Langues et traduction
Loomio permet d’utiliser plusieurs langues grâce à deux fonctionnalités :
- Traduction de l’application - Changez la langue de l’interface, notamment celle des boutons et des textes de l’application.
- Traduction du contenu - Traduisez les commentaires, les discussions et les propositions dans la langue de votre choix.
Traduction de l’application
Loomio détecte automatiquement votre langue préférée lorsque vous ouvrez l’application dans votre navigateur. Pour la changer, rendez-vous sur la page « Modifier mon profil ».
Traduction du contenu
Si une personne de votre groupe écrit dans une autre langue que votre langue préférée, un bouton « Traduire » apparaît sous son message. Cliquez dessus pour traduire automatiquement le message dans votre langue préférée.
Dans la discussion, le texte traduit remplace le texte d’origine. Sélectionnez Original pour afficher de nouveau le texte d’origine.
La traduction du contenu rédigé par les utilisateurs est assurée par Google Traduction. Elle est effectuée lorsqu’un utilisateur en fait la demande.
Traduction automatique
Pour traduire automatiquement le contenu pris en charge, ouvrez Modifier mon profil et sélectionnez Traduire automatiquement le contenu dans ma langue. Loomio utilise la langue sélectionnée dans votre profil.
