Kielet ja kääntäminen

Loomio tukee useita kieliä näillä kahdella toiminnolla:

  1. Sovelluksen kääntäminen - Vaihda käyttöliittymän eli painikkeiden ja sovelluksen tekstien kieli.
  2. Sisällön kääntäminen - Käännä kommentit, keskustelut ja ehdotukset haluamallesi kielelle.

Sovelluksen kääntäminen

Loomio tunnistaa haluamasi kielen automaattisesti, kun käytät sovellusta selaimellasi. Voit vaihtaa haluamasi kielen "Muokkaa profiilia" -sivulla.

Haluamasi kielen vaihtaminen

Sisällön kääntäminen

Kun joku ryhmässäsi kirjoittaa viestinsä muulla kuin haluamallasi kielellä, viestin alle ilmestyy "käännä"-painike. Napsauta painiketta, niin viesti käännetään automaattisesti haluamallesi kielelle.

Sisällön kääntäminen

Käännetty teksti korvaa alkuperäisen tekstin keskustelussa. Valitse alkuperäinen, niin alkuperäinen teksti tulee taas näkyviin.

Espanjasta englanniksi käännetty kommentti

Käyttäjien sisällön kääntämisestä vastaa Google Kääntäjä, ja sisältö käännetään käyttäjän pyynnöstä.

Automaattinen kääntäminen

Jos haluat kääntää tuetun sisällön automaattisesti, avaa Muokkaa profiilia ja valitse Käännä sisältö kielelleni automaattisesti. Loomio käyttää profiilissasi valittua kieltä.

Automaattisen sisällön kääntämisen asetus Muokkaa profiilia -sivulla

Tämä sivu on konekäännetty. Jos jokin sana on väärä tai epäselvä, lähetä sähköpostia osoitteeseen contact@loomio.org, niin korjaamme sen.