שפות ותרגום
Loomio תומכת במספר שפות באמצעות שתי התכונות הבאות:
- תרגום היישום - שינוי שפת ממשק המשתמש, כלומר הכפתורים והטקסט ביישום.
- תרגום תוכן - תרגום תגובות, דיונים והצעות לשפה המועדפת.
תרגום היישום
Loomio מזהה אוטומטית את השפה המועדפת בעת כניסה ליישום באמצעות הדפדפן. ניתן לשנות את השפה המועדפת בדף "עריכת פרופיל".
תרגום תוכן
כאשר הודעה בקבוצה נכתבת בשפה שונה מהשפה המועדפת, מופיע מתחת לה כפתור "תרגום". ניתן ללחוץ על הכפתור כדי לתרגם את ההודעה אוטומטית לשפה המועדפת.
הטקסט המתורגם מחליף את הטקסט המקורי בדיון. יש לבחור מקור כדי להציג שוב את הטקסט המקורי.
תרגום תוכן שנכתב על ידי משתמשים מסופק באמצעות Google Translate ומתבצע לפי בקשת משתמשים.
תרגום אוטומטי
כדי לתרגם אוטומטית תוכן שנתמך בתרגום, יש לפתוח את עריכת פרופיל ולבחור תרגם תוכן לשפה שלי באופן אוטומטי. Loomio משתמשת בשפה שנבחרה בפרופיל.
