Языки и перевод

Loomio поддерживает несколько языков двумя способами:

  1. Перевод интерфейса — вы можете изменить язык кнопок и текста приложения.
  2. Перевод контента — вы можете переводить комментарии, обсуждения и предложения на предпочитаемый язык.

Перевод интерфейса

Когда вы открываете Loomio в браузере, приложение автоматически определяет ваш предпочитаемый язык. Чтобы изменить его, откройте страницу «Редактировать профиль».

Изменение предпочитаемого языка

Перевод контента

Если участник вашей группы пишет на языке, отличном от предпочитаемого вами, под сообщением появляется кнопка «Перевести». Нажмите её, чтобы автоматически перевести сообщение на ваш предпочитаемый язык.

Перевод контента

Перевод заменяет исходный текст в обсуждении. Чтобы снова увидеть исходный текст, выберите Оригинал.

Комментарий, переведённый с испанского на английский

Для перевода пользовательского контента используется Google Translate. Перевод выполняется по запросу пользователя.

Автоматический перевод

Чтобы поддерживаемый контент переводился автоматически, откройте Редактировать профиль и выберите Переводить контент на мой язык автоматически. Loomio использует язык, выбранный в вашем профиле.

Настройка автоматического перевода контента на странице редактирования профиля