Renamed: direct threads

What were called "invite-only threads" are now called "direct threads" throughout the interface. The behavior is the same — start a discussion with specific people without attaching it to a group — but the new name better describes what they are: a direct conversation.