Discard polls alongside discussions

When you discard a discussion thread, any polls that belong to it are now discarded at the same time. Previously discarding a thread left orphaned polls visible in the group's poll list. Discarded threads and polls can both be restored from the trash.