Nous avons apporté un petit changement important à notre terminologie :
- Thread (fil) → Discussion
- Décision → Sondage
Pourquoi « Décision » devient « Sondage »
Auparavant, de nombreux nouveaux utilisateurs cliquaient sur « Décisions » → « Nouvelle décision » en s’attendant à prendre une décision (ce qui est bien compréhensible !), mais le bouton créait en fait un sondage sans discussion. Cela conduisait souvent à des votes sans contexte, sans réponses, et à une expérience déroutante ou insatisfaisante.
Loomio fonctionne mieux lorsque vous commencez par une discussion, développez des idées ensemble, puis passez aux propositions et au vote. Un sondage n’est qu’une étape de ce processus ; il n’est pas la décision elle-même. Les décisions peuvent être prises de différentes façons : parfois une conversation suffit, d’autres fois la décision est consignée dans la Conclusion après le vote sur un sondage.
Pourquoi « Thread » devient « Discussion »
« Discussion » est un terme plus clair et plus intuitif, qui permet d’expliquer plus facilement le fonctionnement de Loomio sans la difficulté que pose le mot anglais « thread » (fil). Par exemple, sans ce changement, le paragraphe précédent aurait commencé ainsi : Loomio fonctionne mieux lorsque vous commencez par un fil.
Mise à jour de la documentation
L’aide Loomio est encore en cours de mise à jour pour refléter ces changements. Nous avons récemment entrepris une révision plus large de notre documentation : nous supprimons les contenus obsolètes et ajoutons des informations sur toutes les nouvelles fonctionnalités que nous avons récemment introduites.
Merci de votre compréhension
Les changements apportés à un logiciel peuvent être frustrants. Nous vous prions de nous excuser si ce changement vous demande un effort d’adaptation.
Tags :