Мы внесли небольшое, но важное изменение в терминологию:
- Thread (ветка) → Обсуждение
- Решение → Опрос
Почему «Решение» теперь называется «Опрос»
Раньше многие новые пользователи нажимали «Решения» → «Новое решение», ожидая, что смогут принять решение, что вполне понятно. Но на самом деле кнопка создавала опрос без обсуждения. Это часто приводило к голосованию без контекста и ответов и вызывало путаницу или неудовлетворённость.
Loomio работает лучше всего, когда вы начинаете с обсуждения, вместе развиваете идеи, а затем переходите к предложениям и голосованию. Опрос — лишь один из этапов этого процесса, а не само решение. Решения могут приниматься по-разному: иногда достаточно беседы, а в других случаях решение записывается в разделе Выводы после голосования в опросе.
Почему «Thread» теперь называется «Обсуждение»
«Обсуждение» — более понятное и интуитивное слово. Оно позволяет проще объяснить, как работает Loomio, и избежать неловкости, связанной с английским словом «thread» — «ветка». Например, без этого изменения предыдущий абзац звучал бы так: Loomio работает лучше всего, когда вы начинаете с ветки.
Обновление документации
Справка Loomio всё ещё обновляется с учётом этих изменений. Недавно мы начали более масштабную работу по обновлению документации: удаляем устаревшие материалы и добавляем описание всех новых функций, которые появились за последнее время.
Спасибо за понимание
Изменения в программном обеспечении могут вызывать неудобства. Приносим извинения, если вам будет непривычно, пока вы к ним приспосабливаетесь.
Теги: