用語に小さいながらも重要な変更を加えました。
- Thread（スレッド）→ 議論
- Decision（決定）→ アンケート
「決定」が「アンケート」になった理由
以前は、多くの新規ユーザーが決定を行うつもりで**「決定」→「新しい決定」**をクリックしていました（もっともなことです！）。しかし、実際にはそのボタンで作成されるのは、議論のないアンケートでした。その結果、背景説明のないまま投票が行われ、返信もなく、混乱したり満足できなかったりすることがよくありました。
Loomioは、議論から始め、一緒にアイデアを練り、その後に提案や投票へ進むときに最も効果を発揮します。アンケートはそのプロセスの一段階にすぎず、決定そのものではありません。決定はさまざまな方法で行えます。会話だけで十分な場合もあれば、アンケートで投票した後に、決定内容を結論に記載する場合もあります。
「Thread（スレッド）」が「議論」になった理由
「議論」はより明確で直感的な言葉であり、「thread」という言葉のわかりにくさを避けてLoomioの仕組みを説明しやすくなります。例えば、この変更がなければ、前の段落は「Loomioはthread（スレッド）から始めるときに最も効果を発揮します」と書かれていたでしょう。
ドキュメントの更新
Loomioヘルプは、これらの変更を反映するため引き続き更新中です。最近、ドキュメントを刷新するためのより広範な取り組みを始めました。古くなった内容を整理し、最近追加したすべての新機能に関する説明を加えています。
ご理解ありがとうございます
ソフトウェアの変更には戸惑うこともあります。慣れるまでの間、違和感をおかけすることがありましたら、お詫び申し上げます。
•
Robert Guthrie
タグ：