Hemos hecho un cambio pequeño pero importante en nuestra terminología:
- Thread (hilo) → Discusión
- Decisión → Encuesta
Por qué “Decisión” ahora es “Encuesta”
Antes, muchas personas que empezaban a usar Loomio hacían clic en “Decisiones” → “Nueva decisión” esperando tomar una decisión (¡algo perfectamente razonable!), pero el botón en realidad creaba una encuesta sin discusión. Esto a menudo llevaba a votar sin contexto, a la falta de respuestas y a una experiencia confusa o insatisfactoria.
Loomio funciona mejor cuando empiezas con una discusión, desarrollas ideas junto con otras personas y luego pasas a las propuestas y la votación. Una encuesta es solo un paso de ese proceso; no es la decisión en sí. Las decisiones pueden tomarse de distintas maneras: a veces basta con una conversación y otras veces la decisión se escribe en la Conclusión después de votar en una encuesta.
Por qué “Thread” (hilo) ahora es “Discusión”
“Discusión” es una palabra más clara e intuitiva y facilita explicar cómo funciona Loomio sin la dificultad que plantea la palabra inglesa “thread” (hilo). Por ejemplo, sin este cambio, el párrafo anterior habría dicho: Loomio funciona mejor cuando empiezas con un hilo.
Actualizaciones de la documentación
La Ayuda de Loomio todavía se está actualizando para reflejar estos cambios. Recientemente hemos comenzado una iniciativa más amplia para renovar nuestra documentación: eliminar contenido obsoleto y documentar todas las funciones nuevas que hemos incorporado últimamente.
Gracias por tu comprensión
Puede ser frustrante cuando cambia el software. Te pedimos disculpas si esto te causa cierta incomodidad mientras te acostumbras.
Etiquetas: