Cooperativa de cuidado de mascotas

Una cooperativa de trabajadores bilingüe supera las barreras lingüísticas en línea

Una cooperativa de paseo de perros de nueve integrantes en Nueva York usa la traducción y el intercambio de fotos para colaborar en inglés y español.

Una cooperativa de trabajadores bilingüe supera las barreras lingüísticas en línea
Organización

Trusty Amigos

Cooperativa de cuidado de mascotas

Ciudad de Nueva York, Estados Unidos

9 integrantes

Experiencia compartida por

Brendan Tronconi

Integrante, Trusty Amigos

Usuario desde 2016

Usa Loomio para
Discusión continua entre reuniones
La traducción automática supera barreras lingüísticas
Comunicación visual mediante fotos
Decisiones sobre identidad de marca y operaciones

Brendan Tronconi, de Trusty Amigos, una cooperativa de paseo de perros y cuidado de mascotas de 9 integrantes en Nueva York, comparte su experiencia al crear una empresa propiedad de sus trabajadores, colaborar con personas que hablan distintos idiomas y trabajar juntos de manera eficaz tanto en línea como fuera de ella.

brendan-tronconi Anteriormente había trabajado durante 3 años para un servicio de paseo de perros. Me gustaba el trabajo, pero en ese momento no tenía prestaciones y había alcanzado el salario máximo por hora. Pensé que una cooperativa sería una gran oportunidad para ser copropietario en lugar de solo empleado. Me gustaba mucho la idea de trabajar en una cooperativa en lugar de intentar crear mi propia empresa solo.

Nos reunimos en persona cada dos semanas, pero es bueno tener un lugar donde discutir asuntos entre reuniones, por eso buscábamos una herramienta de toma de decisiones en línea. Conocimos Loomio a través del Center for Family Life, una organización que ayuda a cooperativas y otras actividades comunitarias.

TrustyAtConf

Dos idiomas, una cooperativa

Los integrantes suelen iniciar discusiones en Loomio y después tomamos las decisiones finales y votamos en nuestras reuniones presenciales. Algunos asuntos que hemos decidido usando Loomio han sido la creación de cupones para clientes y la compra de camisetas y bolsas con la marca para el grupo. También funciona bien para anunciar próximas actividades y eventos.

La opción de traducción es excelente para nosotros, ya que algunos de nuestros integrantes solo hablan español y otros solo inglés. La mayoría son bilingües, pero a todos nos gusta poder escribir la información una sola vez y que se traduzca. La interfaz de Loomio está disponible tanto en inglés como en español y ofrece traducción automática integrada para cuando las personas comentan en distintos idiomas en una misma discusión.

Captura de pantalla del 2016-08-17 a las 12.47.06 p. m.

Una cosa que ha mejorado nuestra experiencia con Loomio es usar fotos siempre que podemos. Muchas veces es más fácil ver algo que describirlo con palabras. Puedes adjuntar fotos a discusiones, comentarios y propuestas en Loomio.

img_1342

Esperamos ser una cooperativa exitosa que informe a sus clientes sobre los beneficios de las empresas propiedad de sus trabajadores. Nos gustaría que aumentara el número de empresas y servicios de propiedad cooperativa en general.

• Alanna Irving

Etiquetas: Cooperativas Casos de éxito

Recibe la próxima historia en tu bandeja de entrada

Suscríbete al boletín de Loomio

Más: Cooperativas

Una cooperativa de nómadas digitales toma decisiones entre zonas horarias
Cooperativa de redes sociales

Una cooperativa de nómadas digitales toma decisiones entre zonas horarias

Descubre cómo cinco nómadas digitales usan Loomio para decidir entre zonas horarias, ahorrar tiempo de reunión y evaluar opciones juntos en línea.

  • Decisiones asíncronas en un equipo nómada
  • Decisiones reflexionadas con distancia objetiva
  • Decisiones rutinarias sin reuniones
  • Reuniones más enriquecedoras gracias a la discusión previa
Caso de éxito: Social Media Squad →
Una red de múltiples partes interesadas celebra una asamblea general que nunca se clausura
Red cooperativa de múltiples partes interesadas

Una red de múltiples partes interesadas celebra una asamblea general que nunca se clausura

Una red de investigadores de cooperativas de cinco países no puede reunirse toda en persona, así que celebra una asamblea general permanente.

  • Gobernanza en línea con subgrupos anidados
  • Asamblea general permanente en línea
  • Participación eficaz de voces que no se escuchaban
  • Colaboración investigadora entre distintos idiomas
Caso de éxito: FairShares Association →
Una cooperativa de diseño web reduce sus reuniones de horas a 30 minutos
Cooperativa de diseño web

Una cooperativa de diseño web reduce sus reuniones de horas a 30 minutos

Una cooperativa de diseño web de cinco personas dejó de temer sus reuniones de gobernanza al trasladar las discusiones y votaciones a internet.

  • Reuniones reducidas a 30 minutos
  • Discusiones centradas antes de las reuniones
  • Investigación estructurada para decisiones clave
  • Tiempo reservado para la gobernanza y la cultura
Caso de éxito: Vulk →

¿Listos para tomar mejores decisiones juntos?

Únete a miles de organizaciones que usan Loomio para ponerse de acuerdo, decidir y actuar, sin reuniones interminables.

Comienza tu prueba gratis