Coordinamento giovani giuristi italiani - Area relazioni esterne, Università e formazione