Wed 26 Mar 2014 5:54AM
Context Panel 該怎麼翻譯？
Hsin-lin Cheng (lancetw)
Public
Seen by 17
Context 是一個很難翻譯的英文單字，panel 通常翻譯為面板，個人目前譯為「論述面板」，各位有更好的想法嗎？
Hsin-lin Cheng (lancetw) Thu 27 Mar 2014 6:40AM
https://www.loomio.org/help
只有出現在教學文件，這邊全文只出現兩次。
我認為 Context Panel 指的就是這個討論畫面上排的那塊 XD
Anthony Liu · Thu 27 Mar 2014 6:33AM
Context 要看它所屬的 context 決定怎麼翻 :)
在翻譯過程中, 遇到它時都是憑感覺翻, 打算看到真正的網頁中完整的內容時再修正, 可以給個網址有它的嗎?