Logo should be a text translated into multi languages

Not sure I understand... What would 'Loomio' be in French, or Russian, or Greek? I think google and facebook and twitter and other platform names are brand identities which transcend language, but maybe I could be convinced otherwise.

Idk about other languages, but in serbian it should goes as Lumio and Лумио. In Russian and Macedonian, thus Лумио... In Croatian and Bosnian thus Lumio... Montenegro - Lumio or Лумио. First and last letter would be same as is, and logo can keep style. I think that would stick brand to the people in an better way thus.

Hm, a little cursory research didn't find me anyone other web service that does this (Google in particular is pretty adamant about having 'Google', 'Gmail', 'Google+', 'Drive', etc. show up on its pages).

I don't think I'm against it, but we'd more likely swap out the images we serve based on the user's locale, rather than finding or creating a font to match our logo. (This would also allow for better customization of independent installs who want their own logo on the site rather than ours.)

At the moment, i'm using Loomio 1.0 in my native language. Almost everything is in my native language except the logo... Its not a big problem as majority of people use English here, but would be a great small thing that people would love i think.

I'm pretty self-conscious about the general prevalence of English in international communications and commerce. It's not fair; it simply reflects our modern history of often violent, coercive and exploitative politics and economics.

With that said: the non-translation of brand names is not unique to English names or American companies. For instance, Samsung means "three star" in Korean.

I think it's a cool idea. If someone could find a way to communicate the loomio brand like that I'd love to see it.

However the task seems challenging, and if people do not recognise Loomio when they see it in such a form, then, i doubt that we could use it.