Loomio

Bulletin du Plan pour un Nouvel Avenir

D Dieudonné Public Seen by 223

Pour faciliter les contributions aux traductions, une porte d'entrée unique vient d'être créée pour les traductions de ces bulletins :
* https://nvc.miraheze.org/wiki/NF_Plan_Bulletin/fr

Bonne rentrée à tou·te·s :sun_with_face:

DPJ

DE PICKER Jacqueline Sun 4 Nov 2018 6:43PM

Bonjour à vous,

Merci de m'accueillir au sein de votre groupe et de la confiance que vous me faites en m'y incluant.
Je viens d'effectuer quelques traductions (complètement de la traduction des divers bulletins : le 2 et le 4 en entier et la fin du 3 et du 5).
En pratique, une relecture est-elle prévue ?
Si oui, j'aimerais votre feed-back pour bonifier les traductions suivantes.
Pour adapter les schémas, je ne connais pas le logiciel qui a été utilisé.
Comment procédez-vous habituellement pour les schémas ?
Je vois que cela fait pas mal de questions ...

Belle fin de week-end et une bonne reprise demain !

Jacqueline

D

Dieudonné Mon 5 Nov 2018 7:43AM

Merci Jacqueline de tes traductions ! Je prévois de répondre à tes questions dans la semaine. Actualité chargée en ce moment pour moi !

D

Dieudonné Tue 6 Nov 2018 3:38PM

Je prends enfin le temps de te répondre :
* une relecture est bien-sûr la bienvenue, mais nous n'avons pas encore pris le temps de formuler de règle à ce sujet
* les feedback peuvent se faire via ce groupe loomio bien-sûr, mais aussi via la partie discussion, à droite de chacun des paragraphes dans le masque qui se présente au moment de la saisie des traductions
* pour adapter les schémas, je ne connais pas non plus le logiciel utilisé :confused:
* les logiciels que j'utilise habituellement :
https://fr.wikipedia.org/wiki/LibreOffice
https://fr.wikipedia.org/wiki/GIMP
etc… cf. https://fr.wikipedia.org/wiki/Portail:Logiciels_libres

Bienvenu parmi nous !

DPJ

DE PICKER Jacqueline Mon 5 Nov 2018 7:48AM

Ok. Pas d'urgence pour moi. De bonnes énergies pour ce que tu as à faire !