Loomio

A estratégia binormativista

Eliseu Mera Quintas PublicSeen by 122

DEBATE ASSEMBLEAR SOBRE O BINORMATIVISMO (Ponte Vedra, 1-12-2018)

Introduçom

Polo menos até o final do presente mandato, o Conselho da AGAL tenciona trabalhar em torno do eixo programático do binormativismo. Consiste numha proposta de política linguística destinada a aproveitar em favor do galego e da populaçom em geral as diferentes posturas que existem em relaçom à codificaçom do galego, porque assumimos que nengumha delas vai desaparecer e que todas têm vantagens. O objetivo é que na sociedade avance a tolerância em relaçom às diferentes estratégias existentes para promover o galego. Consideramos, de facto, que neste momento de crise da transmissom geracional da língua, a acumulaçom de forças em prol do galego, seja qual for a orientaçom ortográfica d@s utentes/ativistas, irá ser vista com cada vez maior simpatia, particularmente no galeguismo político e cultural.

Com o binormativismo pretendemos ir construindo um novo consenso para a língua, nom tanto através de umha negociaçom que atinja objetivos concretos nos próximos meses ou anos, senom sobretodo gerando um estado de opiniom que poda vir a dar outros frutos no futuro. A desejável implementaçom de umha política binormativista, quando a sociedade estiver madura para a assumir, deveria concluir com a equiparaçom total dos direitos linguísticos de reintegracionistas e autonomistas, mas devemos assumir que para isso ser de facto possível, é preciso interlocutores de ouvidos abertos e muita pedagogia.

Quanto à AGAL e ao reintegracionismo, desejamos ampliar o nosso público alvo, de maneira a mais pessoas se atreverem a opinar sobre a questom da convergência com o português, sem pontos de partida ou de chegada categóricos. Ainda, aspiramos a aumentar a simpatia polo lusismo em setores muito adversos a ele na atualidade, fomentando nesses âmbitos a abordagem da questione della lingua sem preconceitos nem temores.

Divulgaçom da estratégia binormativista

Até ao final do verão, ela será apresentada a diferentes coletivos, instituições e partidos, nom apenas para expor a nossa ideia, mas sobretodo com o objetivo de ouvir alternativas, conhecendo-lhe os inconvenientes e fazendo-lhe melhorias.

Porém, antes queremos começar por discutir esta proposta com o conjunto de sócios e sócias da AGAL, que durante as próximas semanas, até à assembleia da AGAL, poderám discutir o texto que figurará no FAQ oficial da AGAL caso seja aprovado na assembleia. Como noutras ocasiões, para o debate pré-assemblear usaremos a ferramenta Loomio. A decisom tomada com esta ferramenta nom é vinculante, mas com certeza será tida muito em conta pola assembleia em que será (ou nom) aprovado. No Loomio, para além de te pronunciares sobre a proposta em geral, votando a favor ou contra, poderás fazer emendas (emendas de supressom, de acréscimo ou de modificaçom) usando a opçom dos comentários. As emendas serám recolhidas pola Secretaria da AGAL para serem discutidas nas assembleia de 1 de dezembro.

TEXTO PARA SER DISCUTIDO, EMENDADO E FINALMENTE APROVADO/REPROVADO NA ASSEMBLEIA

Apresentaçom da estratégia binormativista

Que é o binormatismo?

O binormativismo é a coexistência, em paridade legal, de dous modelos gráficos para representar umha mesma língua: um modelo mais local e outro semelhante ou compartilhado com um ou vários estados vizinhos. Os usos correspondentes a ambos os modelos nom têm de ser simétricos, mas é importante que ambos contem com reconhecimento legal.

Existem modelos de binormativismo próximos que podamos ter em conta?

Os casos que melhor se adaptam às nossas circunstâncias som o luxemburguês e o norueguês.
No caso do Luxemburgo, a língua culta à qual se subordinava a variedade luxemburguesa até 1986 era o alemám padrom. Mas a partir de 1986 o alemám padrom convive com umha forma local luxemburguesa que também é ensinada nas escolas e que tem os mesmos direitos que o alemám padrom. Um modelo parecido permitiria aos galegos e galegas usarem, para a língua escrita, quer o português padrom quer o galego oficial atual, segundo qual fosse a sua conveniência. Para todos os efeitos, ambos teriam a consideraçom de línguas diferentes, mas oficiais, que é o que interessa.
No caso da Noruega convivem duas normas que, ao contrário do que acontece no Luxemburgo, som consensualmente consideradas formas da mesma língua norueguesa: a bokmål, mais próxima da língua dinamarquesa e a nynorsk, elaborada a partir dos dialetos ocidentais do país. Todos os cidadãos têm de conhecê-las de forma passiva, mas cada pessoa e cada Administraçom pode usar a que entender. Com um modelo parecido, no contexto galego, as pessoas poderiam estudar quer um português galeguizado (bokmål) quer um galego assente nas falas populares (nynorsk) para depois poderem usar, para a língua escrita, o galego-português (com qualquer umha das suas variantes) ou o galego “oficial” atual, segundo qual fosse a sua conveniência.

Que ganha a língua da Galiza com o binormativismo?

Seria umha forma original de resolver um conflito que a muitas pessoas tem parecido negativo, tornando-o propício para a normalizaçom do idioma.
O binormativismo fomentaria a colaboraçom das posturas autonomista e reintegracionista, salientando o que ambas podem ter de benéfico para o galego. O galego ganharia perspetivas de futuro se integrasse as vantagens da opçom autonomista (relacionadas com a identificaçom da mesma com as falas atuais ou com história literária dos últimos séculos), com as vantagens da opçom reintegracionista (relacionadas com a projeçom comunicativa e a estabilidade formal que proporciona). Nom temos a certeza de quais serám as prioridades dos utentes daqui a uns anos e seria interessante prepararmos a língua para todas as eventualidades.

Que ganha a populaçom galega com o binormativismo?

Seja qual for o nosso parecer ou usos linguísticos iniciais, todas as pessoas poderiam aproveitar a proposta a seu favor.
Ganhariam as pessoas partidárias de normalizar o galego, já que, mesmo que usassem umha norma ou outra, polo facto de conhecerem as duas, teriam a oportunidade de reforçar o seu léxico e estruturas num sentido ou noutro.
Ganhariam as pessoas para as quais a normalizaçom linguística nom é umha preocupaçom, já que poderiam aproximar-se do galego do ponto de vista mais motivador para elas: quer por motivos culturais quer por motivos estritamente económicos ou profissionais.
Ganhariam mesmo as pessoas reticentes à normalizaçom linguística, já que a proposta lhes forneceria a oportunidade de enriquecer-se pessoal ou profissionalmente, ainda que fosse de um ponto de vista indiferente a umha identidade cultural que nom as motiva particularmente.

É possível umha política binormativista na Galiza?

As circunstâncias da Galiza som ideais para aplicar umha política linguística binormativista, já que, ao contrário do que acontece no Luxemburgo, por exemplo, existe total intercompreensom entre @s utentes de ambas as normas, quer oralmente quer por escrito. Ainda, destaca a prática ausência de conflituosidade entre apoiantes de ambas as normas, cujo debate se limita ao terreno cultural.
Por outro lado, é provável que as relações da Galiza com o país vizinho cuja existência dá origem ao debate, Portugal, venham a melhorar no futuro, de maneira que nada leva a pensar que o interesse polo conhecimento da língua portuguesa diminua na nossa sociedade.

Como se aplicaria na prática?

É preciso distinguir o conhecimento passivo da possibilidade do uso ativo das duas normas. Para tornar praticável o segundo é preciso garantir o primeiro.
Quanto ao primeiro, o conhecimento passivo, a partir da Lei Paz Andrade, aprovada no Parlamento galego em 2014, nas escolas galegas seria fácil estender o conhecimento, ao lado do galego comum, do galego internacional ou português. Outra alternativa seria introduzir o ensino da ortografia portuguesa nas aulas de galego, como complementar à oficial.
Alcançado o objetivo de um conhecimento suficiente das duas normas na Funçom Pública, já seria possível banir os constrangimentos ao uso ativo de qualquer umha das duas normas. Bastariam pequenas reformas legislativas para que ambas contassem com algum grau de cooficialidade.
Na prática as instituições garantiriam o conhecimento passivo das duas normas e nom interfeririam nas preferências das pessoas para o uso ativo de umha ou outra. Nas Administrações, em caso de dúvida, poderia priorizar-se a norma local, a atual oficial, mas a escolha também dependeria de cada umha delas.

Quais os pontos fracos da proposta?

A proposta tem, principalmente, três pontos fracos.
O primeiro é o próprio nome “binormativismo”, que traduz bem a ideia do que se pretende entre quem está familiarizado com a polémica normativa, mas problematiza o galego entre quem vive alheio a este debate.
A partir daqui, temos pontos fracos diferentes segundo o modelo adotado.
Por um lado, introduzir o ensino da ortografia portuguesa nas aulas de galego faria com que os sectores do galeguismo mais adversos ao reintegracionismo sentissem questionada a independência da língua galega.
Por outro lado, generalizar o ensino do português como segunda língua estrangeira (com um padrão lusitano uniforme, mesmo fonético), para além de ser mais caro para a Administraçom pública, poderia colidir com o uso ativo das modalidades em construçom do português galego (refletidas na Ortografia Galega Moderna), que deveriam ser todas reconhecidas polos poderes públicos, à margem de qual seja a variedade ensinada das escolas.

Apoias a estratégia binormativista?

poll by Eliseu Mera Quintas Closed Fri 23 Nov 2018 11:01AM

Results

Ernesto

Nom

Não entendo a ideia, não vejo a oportunidade, não percebo na prática como aplicar e acho mais algo a propor da banda isolata.... mais a favor da tolerância e do PLURI-normativismo...

Valentim Fagim

Sim

Não sou capaz de ver argumentos contra. Só temos a ganhar, não apenas o reintegracionismo, não apenas a língua como a sociedade galega que é o que realmente interessa.

M Rios Torre

Sim

Dirigir a nossa estratégia e atividade visando que qualquer escolar, e se possível a totalidade, possa aprender e praticar, se quiser, a norma reintegrada é trilho de futuro; quanto mais essa via demore mais tempo a vê-las vir.

Antia Cortiças Leira

Sim

Sim, viver e deixar viver é a única via possível sem chegarmos à exterminação de uma das partes.

Mário J. Herrero Valeiro

Nom

Se a proposta partisse das duas (ou mais) partes, teria sentido. O riquinhismo não constrói nada se não é mútuo.

Marcos Celeiro

Nom

Do "bilingüismo armónico / cordial / restitutivo" imos agora á mesma bosta com a "norma". Sempre jogando a perder e nunca apreendemos. De todos jeitos, tanto faz, a língua na Galiza já está morta.

Vítor Garabana

Sim

Umha das normas a resultante de unir a da Agal com a padrom portuguesa (resultado com formas duplas) e outra das normas a RAG-ILG (também tem formas duplas). Numa situaçom muito desfavorecida a lógica difusa dá mais resiliência.

Vítor Garabana

Sim

Umha das normas: a resultante de unir a da Agal com a padrom portuguesa (resultado com formas duplas). A outra: a RAG-ILG (também tem formas duplas). Numa situaçom muito desfavorecida a lógica difusa dá mais resiliência.

Jesús Manuel Valcárcel

Sim

BINORMATIVISMO. CINCO PASSOS POSSÍVEIS
1.- Decisão
2.- Estabelecer contatos operativos com a Comunidade Educativa
3.- Campanha nos meios de comunicação
4.- Interessar a sociedade na Proposta
5.- Presença legislativa

Isaac Lourido

Abstenho-me

Abstenho-me, por questom de procedimento. Binormativismo tem sido eixo central da atividade da AGAL nos últimos tempos. Foi a aposta da associaçom para o 17 de maio e o 25 de julho, com discurso e mercadotecnica criados ao efeito, foi divulgada e socializada polo presidente em vários eventos, etc. E só agora é que se vota?

Luís FF

Sim

como estratégia genérica sim, mas desenvolveria de um outro modo

Luís FF

Sim

como estratégia genérica sim, mas desenvolveria de um outro modo:

Suso Sanmartin

Sim

O 17 de Maio, Dia das Letras Galegas, é o Dia Nacional da Noruega. Danês e norueguês, a mesma língua é. A "Via Norueguesa" é a que interessa.

Gerardo U.

Sim

1) Pedir o binormativismo para a Galiza não tem nada a ver com os usos internos na associação. 2) Pedir a oficialização do português na Galiza (que na prática acho que seria a concretização da proposta) é a via mais lógica para solucionar parte do conflito sobre a identidade da língua. 3) Não é uma proposta ‘riquinha’, é audaz, ao meu ver. 4) O DOG incluiu uns meses atrás versão em português (de tradução automática), isso é um sintoma 5) Nesta proposta, quem perde? Acho que só temos a ganhar.

Eliseu Mera Quintas

Escrevei melhor os comentários nesta área para facilitar as interações.

Jesús Manuel Valcárcel

Sim, completamente de acordo. Surpreende-me que se tenha demorado tanto em lançar o debate mas este momento é tão bom como outro qualquer. Penso que o posibilismo é o caminho, o único caminho (não se espera uma revolução iminente), que conduz ao sucesso. Na minha opinião, a parte mais importante do processo (para mim muito desejável) vão ser as “fórmulas” que utilizemos para acercar a proposta à sociedade, a nossa capacidade como coletivo para a fazer atraente (há muitas opções). Acho que é uma oportunidade que pode e deve converter-se num passo determinante, um salto qualitativo, face a uma ação de massas.

Convém esclarecer a terminologia das opçons, na minha opiniom tripartita. 1)português (P) 2)galego-português (G-P), norma AGAL genuína 3) galego comum (G) [O binormativismo implica as opçons (2) e (3); a (1) é sociologicamente excêntrica.

proposal by Joám Lopes Facal Closed Fri 16 Nov 2018 8:03AM

Results

Eduardo Xesús Sánchez Maragoto
Disagree

A Ortografia Galega Moderna da AGAL já abrange todas as opções e usos do reintegracionismo moderno, as que defines como opções 1 e 2. Distinguir mais torna inviável a proposta. Complica em vez de resolver, sobretodo fora do mundo filológico.

Alberto Paz Félix
Disagree

Eu acho que é bastante óbvio que a estrategia binormativista procura normalizar as opções 1 e 3. Noutras palavras, o galego ou bem escrito na norma RAG/ILG, ou na escrita portuguesa padrão. O "galego-português", noutras palavras, a normativa AGAL, fica num "vazio".

Eu acho que a mensagem é bem clara quando explicamos que há duas normas, uma "local/nacional" e outra "internacional". Obviamente a internacional é o português propriamente, não a normativa AGAL.

Antia Cortiças Leira
Disagree

A ninguém lhe interessa isto, o galego, por enquanto, é galego RAG e o português é português padrão ou brasileiro. Tenho, e tive, muitas pessoas alunas (de todas as faixas etárias) que vêm às aulas por um 2x1: aporendem português e portanto aprendem e/ou melhoram o seu galego acastrapado ou portunhol.

Joám Lopes Facal
Disagree

Ninguém se opom à escrita e práctica do português, e mesmo é visto com bons olhos nas instáncias oficiais.
O abandono da norma AGAL 83 por obsolescência decretada é também de livre adesom.
Assi sendo, a etiqueta de binormativismo é um excesso denominativo injustificado a menos que contenha umha oferta de armistício nom solicitada.
Em suma, o meu voto é contra.

Joám Lopes Facal
Agree

Ninguém se opom à escrita e práctica do português, e mesmo é visto com bons olhos nas instáncias oficiais.
O abandono da norma AGAL 83 por obsolescência decretada é também de livre adesom.
Assi sendo, a etiqueta de binormativismo é um excesso denominativo injustificado a menos que contenha umha oferta de armistício nom solicitada.
Em suma, o meu voto é contra.

Joám Lopes Facal
Agree

Ninguém se opom à escrita e práctica do português, e mesmo é visto com bons olhos nas instáncias oficiais.
O abandono da norma AGAL 83 por obsolescência decretada é também de livre adesom.
Assi sendo, a etiqueta de binormativismo é um excesso denominativo injustificado a menos que contenha umha oferta de armistício nom solicitada.
Em suma, o meu voto é contra.

En definitivo: 1) Língua teito 2) Interface 3) Língua base

proposal by Joám Lopes Facal Closed Fri 16 Nov 2018 11:01AM

Results

Eduardo Xesús Sánchez Maragoto
Disagree

Continuo a achar que a nossa funçom na sociedade é, entre outras, tornar compreensível para as pessoas a questom linguística. Com termos como estes problematizamos o galego e afastamos a maioria das pessoas de umha soluçom para o mesmo.

Antia Cortiças Leira
Abstain

Não estou a perceber patavina de que significa isto, nem para que é, nem nada... alguém pode iluminar, sff? Obrigada.

Antia Cortiças Leira
Disagree

Não estou a perceber patavina de que significa isto, nem para que é, nem nada... alguém pode iluminar, sff? Obrigada. Já estou a ver... nossa!! Tinha saltado um par de mails, que ainda vou ver...

Joám Lopes Facal

Bom, proponho meditar na diferença entre o voto de convicçom e o voto da sociedade tal qual é. A realidade é espessa e inercial, a convicçom, unilateral e auto-referencial, com frequência.

Antia Cortiças Leira

Há que mudar no texto base de início do debate "Até ao final do verão..." onde foi o verão!?? ;S

Norberto Pais

Acho que defender o binormativismo é alimentar o “cavalo de Tróia” do castelhano (norma RAG).

Joám Lopes Facal

Empoleirar-se no português (que nom precisa defensores) e abandonar o campo de confronto ao isolacionismo triunfante, nom parece bom negócio. Soa mais bem a "captatio benevolentiae"

Eduardo Xesús Sánchez Maragoto

Trata-se de aproveitar todo ao nosso favor, o português e o galego oficial em que tu também escreves artigos (algo que aplaudo). Está o galego numha situaçom que lhe permita rejeitar aliados?

Inácio Prada

O problema que tem o galego, principalmente, é a falta de modelo padrão estável. Quer pela constante castelhanização crescente do modelo isolacionista que incorpora acriticamente à norma castelhanismos gramaticais (p.e.: con nós por connosco) e léxico-semânticos (p.e.: presuposto por orçamento), quer pela descentralização/desarticulação de modelos do reintegracionismo (não no vestido ortográfico, que é o de menos, mas na aclaração de preferências no modelo verbal ou certas escolhas léxicas, sintáticas...).

A proposta do binormativismo pode ser uma medida útil a curto prazo se o isolacionismo colabora e acha o reintegracionismo um igual. Algo que sabemos já como improvável. Porém, não podemos descuidar, por muito que consideremos ao povo galego leigo na matéria, que o binormativismo NÃO PODE SER UM FIM EM SI MESMO mas um passo cara a conservação duma língua viva e reintegrada (socio-)linguisticamente com as outras variedades do diassistema.

Isto quer dizer que o binormativismo não pode vir só como uma diminuição da pressão sobre as reintegracionistas (abofé necessária) mas deve por força vir acompanhado de consensos claros sobre QUAL MODELO queremos para a língua. Dizer, por exemplo, como se tem dito desde a socialização do binormativismo que a Galiza tem dous nomes (Galicia-Galiza) é um insulto para a nossa língua, a nossa história e a nossa tradição filológica.

É por isto que não posso votar afirmativamente, pois acho é um ponto central que deve ser cuidadosamente elaborado e trabalhado.

Eduardo Xesús Sánchez Maragoto

Acho que as propostas exclusivistas (ou Galicia ou Galiza, ou reintegracionismo ou isolacionismo) têm um percurso limitado, e nom permitem trabalhar ao ritmo que exige a situaçom dramática em que o galego se encontra.

Norberto Pais

Proposta exclusivista e a do ILG-EAG. Eles som o inimigo. Pretendem a eliminaçom dos que nom pensamos como eles. “Galicia” é sinónimo de malícia.

Tirso Fernández

Por enquanto o meu voto é NOM e nom porque esteja em contra do binormativismo per se mas porque o texto (que entendo é o que realmente se propom para votaçom) é ao meu ver manifestamente melhorável.

Em primeiro lugar, a definiçom que se dá de binormativismo parece-me pouco científica: binormativista bem puidera ser um modelo em que coexistam duas variedades igual de "locais" e sem correspondência noutros Estados vizinhos...Na minha opiniom, acho que se se pergunta se "existem modelos de binormativismo próximos que podamos ter em conta" o debate fica pejado se apenas se explicam "os casos que melhor se adaptam às nossas circunstâncias". Som o norueguês e o luxemburguês os únicos exemplos de binormativismo no mundo, na Europa? En conta para o debate devemos ter todos os modelos e nom sós os que melhor se adaptem às nossas circunstâncias.

Logo fala-se em que as persoas "mesmo que usassem umha norma ou outra, polo facto de conhecerem as duas, teriam a oportunidade de reforçar o seu léxico e estruturas num sentido ou noutro." Isto eu necessitaria que alguém mo explicasse ou que polo menos me desse algúm exemplo em os utentes do reintegracionismo podamos reforçar o nosso léxico e estruturas gramaticais atravês da norma autonomista.

Por outra banda, se no texto afirmamos que "é provável que as relações da Galiza com ]...] Portugal, venham a melhorar no futuro" deveriamos reforçar este argumento com algúm dato que o sostenha, no mínimo para nom ficarmos de adivinhos.

Acho que a proposta tem difícil aplicaçom prática nos termos em que de momento está redigida pois nós própios estamos reconhecendo cousas como que "nas administrações, em caso de dúvida, poderia priorizar-se a norma local, a atual oficial, mas a escolha também dependeria de cada umha delas." abrindo a porta a estas poderem escolher num 100% a isolacionista e, em consequência, deixar sem efeito o binormativismo. E logo que a introduçom de um português (sem que se esteja a especificar exatamente qual) no ensino e na administraçom também afecta à presença do castelhano, elemento com o que por exemplo os noruegueses nom têm que contar e que desde a Galiza deveria ser incluido na analise.

Por dúvidas coma estas é que nom podo dar por enquanto um voto afirmativo à proposta de texto do Conselho.

Joám Lopes Facal

Efectivamente. Binormativismo: arbitragem entre "duas variedades locais".
Introduzir um agente estrangeiro, renuente por razom de Estado, leva a confusom, ou a ilusom.

Eduardo Xesús Sánchez Maragoto

Respondo a duas questões colocadas polo Tirso:

“Logo fala-se em que as persoas "mesmo que usassem umha norma ou outra, polo facto de conhecerem as duas, teriam a oportunidade de reforçar o seu léxico e estruturas num sentido ou noutro." Isto eu necessitaria que alguém mo explicasse ou que polo menos me desse algúm exemplo em os utentes do reintegracionismo podamos reforçar o nosso léxico e estruturas gramaticais atravês da norma autonomista.”

  • Sabemos que o reforço do português é fundamental para melhorarmos a qualidade da nossa língua. Nom só para nós, como utentes reintegracionistas, como também para utentes autonomistas, que na atualidade nom dispõem de um modelo culto que lhes permita verificar o uso real de palavras e estruturas galegas que nom usa o espanhol: pensemos em “largo”, no infinitivo flexionado ou mesmo em palavras galegas que ainda nom reconhece o dicionário da RAG (enjoo/enxoo). Mas também para nós, reintegracionistas, pode ser positivo que um modelo local autónomo dê estabilidade a certas palavras ou estruturas que o portugués nom pode defender. Pensemos na palabra “jantar” (como refeiçom do meio-dia) ou no uso de “che” como complemento indireto. Esta influência nos dous sentidos só pode ser positiva.

“Por outra banda, se no texto afirmamos que "é provável que as relações da Galiza com ]...] Portugal, venham a melhorar no futuro" deveriamos reforçar este argumento com algúm dato que o sostenha, no mínimo para nom ficarmos de adivinhos.”

  • Acho que a aprovaçom da Lei Paz Andrade já levou a dar passos nesse sentido, por tímidos que sejam. Aliás, precisamente por serem muito tímidos, ainda há muito caminho a desbravar e nom tenho a menor dúvida de que será percorrido por qualquer força política que houver em Sam Caetano.

Eduardo Xesús Sánchez Maragoto

Lembro às pessoas que é possível fazer emendas ao texto se estiverem a favor do sentido geral do texto mas discrepam de algumha parte. Estas emendas serám discutidas na assembleia do dia 1 de dezembro. Basta esclarecer nos próprios comentários se se trata de emendas de ACRÉSCIMO (indicando depois de que palavra); de ELIMINAÇOM (escrevendo entre aspas o texto que deve ser banido); ou de MODIFICAÇOM (escrevendo entre aspas o texto que deve ser substituído por outro).

Jesús Manuel Valcárcel

Estou a favor, completamente. Penso que o posibilismo pode ser um caminho, mesmo o melhor caminho.
É preciso que a sociedade compreenda e assuma o interesse (a utilidade) da Proposta. Dentro das "fórmulas apropriadas" para fazer chegar a estratégia binormativista têm um lugar especial as professoras e professores de galego (oficial). A sua formação, subvencionada, para a aplicação da Proposta, seria um caminho para avançar, seguida da pertinente avaliação (de resultados). Se isso se consegue, teremos dado um grande passo adiante.
Não concebo que a próxima Assembléia não aprove uma Proposta que não tem contra- indicações. Totalmente a favor.

Breixo

Antes de mais, direi que nom me parece mui sério e nem sequer demasiado respeitoso coas pessoa associadas submeter a debate umha proposta que na prática já foi posta em andamento e divulgada socialmente pola AGAL. Como imagino que todas saberemos, neste último 17 de maio a AGAL escolheu para a sua já tradicional performance anual este assunto do "binormativismo", igual que no Dia da Pátria. Tendo em conta que esses som dous dos dias do ano (se nom os que mais) de maior presença pública da AGAL e de contato com gente, nom acabo de ver que sentido tem nesta altura debater ou aprovar agora algo que pola via dos factos já foi consumado.

Hai muitos mais exemplos dos que cito, mas nas redes sociais pode-se comprovar que já antes deste debate a AGAL está a defender activamente essa ideia:
https://twitter.com/emgalego/status/1023546714849005570
https://twitter.com/emgalego/status/1021021224330285061
https://twitter.com/emgalego/status/1043488360214540288

Nalguns casos de forma bastante desafortunada, na minha opiniom:
https://twitter.com/emgalego/status/996782454735298560

Tampouco me parece correto defender como "vantagem" da norma da RAG a suposta (cito): "identificaçom da mesma com as falas atuais ou com história literária dos últimos séculos", o qual no primeiro caso parece-me que é directamente falso (como tem argumentado o reintegracionismo desde sempre) e no segundo matizável. Igualmente, nom concordo em, como se tem feito tamém nos últimos meses, associar as supostas virtudes da norma oficial ao "local", à "identidade", etc. Para mim, um dos principais motivos polos que som reintegracionista é precisamente que nom me parece razoável nem positivo para a nossa identidade coletiva escrever a língua galega com ortografia espanhola, umha imposiçom derivada dumha situaçom de falta de normalidade nacional e lingüística que se tenta apresentar como algo natural ou mesmo "autóctone". Nós nom devemos legitimar nunca esse argumento de nengumha maneira.

Em qualquer caso, sendo eu favorável em geral e em abstracto à proposta "binormativista" como possível opçom intermédia a reivindicar, nom podo votar a favor da que se propom, que di literalmente que um dos modelos possíveis a aplicar (cito de novo): "permitiria aos galegos e galegas usarem, para a língua escrita, quer o português padrom quer o galego oficial atual". Isto é: se essas duas opçons som as que existiriam, deixaria fora a tradicional norma reintegracionista na que eu mesmo tento escrever agora (antes conhecida como "norma AGAL", agora já nom tenho mui claro como). Paradoxalmente, a própria norma em que a proposta está formulada nom entraria nesse "binormativismo", já que evidentemente nem é "galego oficial" nem "português padrom. Nom fica claro se seria esse o modelo a aplicar, mas a tendência da AGAL nos últimos anos parece sugerir que esse será o mais favorecido, possibilidade que se vê reforçada na vinculaçom que se fai entre "binormativismo" e o ensino de português padrom (padrom de Portugal, entendo). Precisamente isso é algo que de algumha forma se assinala ao final do documento como "ponto fraco", mas entendo que de se aprovar a proposta tal e como aparece aí, assumiria-se que essa "fraqueza" em particular (a possibilidade de desapariçom dum padrom galego próprio) é um mal assumível em favor da ideia geral, e para mim evidentemente nom o é. Em consequência com isso, nom podo apoiar esta proposta.

Joám Lopes Facal

Concordo com o argumento.
De facto, fica por explicar as razons da "morte súbita" da norma AGAL genuína.
O argumento de ela obstaculizar o bom entendimento com os gestores remunerados e indiscutíveis do galego consagrado, nem a quero considerar.