Loomio

Invitación y solicitud de asistencia: 16 de junio / Invitation and Request: Building the June 16th Team

Jose Ramos PublicSeen by 450

Para la Asamblea Global del 16 de junio, requerimos y estamos solicitando ayuda de aquellos que pueden ofrecer apoyo en tres áreas.

1 - Aquellos que pueden actuar como facilitadores de temas en varios idiomas: inglés, español, portugués

2 - Los que pueden actuar como tomadores de notas, también en varios idiomas, para las diversas temas.

3- Aquellos que pueden actuar como traductores entre lenguas (principalmente entre inglés, español, portugués, pero también otros idiomas).

Lonnie escribirá una nota ampliando todo esto.

====

For the June 16th Global Assembly, we require and are requesting assistance from those that can offer support in three areas.

1 - Those who can act as table facilitators in various languages: English, Spanish, Portuguese

2 - Those who can act as note takers, also in various languages, for the various tables.

3 - Those who can act as translators between languages (mostly between English, Spanish, Portuguese, but there will be other languages as well).

Lonnie will write a note expanding on all this.

====

Roberto Orellana, PhD, MPH, MSW, MPhil

Estimados amigos, sera un honor poder facilitar temas/conversaciones durante la reunion. Lo puedo hacer en Espanol e Ingles.

Dear Friends, it will be an honor to facilitate topics/conversations at the meeting. I can do it in English or Spanish.

Roberto Orellana

PS. If possible, I'd prefer to be part of themes related to Indigenous knowledge, as that is my area of interest. But open to everything.

orellana@pdx.edu

Roberto Orellana, PhD, MPH, MSW, MPhil

Hola Jose, deje esta nota en Loomio:

Estimados amigos, sera un honor poder facilitar temas/conversaciones durante la reunion. Lo puedo hacer en Espanol e Ingles.

Dear Friends, it will be an honor to facilitate topics/conversations at the meeting. I can do it in English or Spanish.

Roberto Orellana

PS. If possible, I'd prefer to be part of themes related to Indigenous knowledge, as that is my area of interest. But open to everything.

orellana@pdx.edu

Lonnie Rowell

Thanks for starting this new conversation thread, Jose. The roles Jose has listed are essential to the success of our Global Assembly program. As we have chosen not to focus the day on numerous speeches, our challenge has been to design a program in which we experience present moments of intercultural translation of experiences with action research and participatory action research and the practice of knowledge democracy. For this to happen we have chosen to democratize the facilitation, note taking and translation processes on June 16. We seek volunteers who are willing to do their best to listen carefully and write down the key ideas being shared at each of 12 tables in the assembly hall. We also need people who are willing to facilitate democratic dialogue at each of the tables. In essence, we need 12 sets of three people, that is, 36 volunteers, with 12 serving as facilitators, 12 as note takers and 12 as translators. Jose will be setting up a design tool that we ask volunteers to respond to. Thank you for considering this request!

Lonnie

Budd Hall

I am happy to facilitate conversations at tables. I am an English mother tongue, but understand and speak Spanish and French well enough to facilitate if needed.

Budd

Budd L Hall, PhD
Co-Chair, UNESCO Chair in Community-Based Research and Social Responsibility in Higher Education
Professor of Community Development
School of Public Administration
University of Victoria
PO Box 1700 STN, CSC
Victoria BC V8W 2Y2
Canada

tel: +1 250 721 8062

Web sites: www.unescochair-cbrsr.org ( http://www.unescochair-cbrsr.org )

¿Quién puede ayudar en la asamblea global? Who is able to volunteer to help at the global assembly?

opt-in by Jose Ramos Closed Sat 10 Jun 2017 8:02PM

Usted puede ser voluntario como un facilitador, un tomador de notas o un traductor.

You can volunteer as a facilitator, a note-taker or a translator.

Results

Tina Cook

Dear Jose/ Lonnie, as well as volunteering myself for English facilitating/note taking, my colleague Toby Brandon will be there and if you need extra support he is will to do either of these tasks too. Unfortunately neither of us can translate. Best wishes, Tina

Florence Piron

Hello
I can do translation from English to French if needed.
Florence

Jose Ramos

Hola Isabel and todos

Mil gracias por tu respuesto(s).

Si, vamos a necesitar apoyo con la facilitación de mesas / temas. Vamos a tener diez temas / topicas, y vamos a necesitar algunos para cada mesa.

Posiblemente la mitad de los mesas van a ser en español. Tu ayuda es importante.

ahora estamos arreglando el "script" para el día 16 june. cuando esta preparado vamos a ponerlo aquí en loomio.

Otra vez muchas gracias

jose

Jose Ramos

Hola Isabel

Si todavia necesitamos ayuda facilitando.

El dia es 16 junio.

Empieza al las 8 y va hasta 4:30.

Jose Ramos

Hi everyone / Hola a todos

We'll be meeting tomorrow (day one of ARNA conference) to brief facilitators and note takers and translators on what we will be doing for GAKD.

We'll meet after the conference reception at the same reception area at 8pm.

Please come if you are able to. This is a chance to explain what we are doing for the assembly and coordinate.

Nos reuniremos mañana (primer día de la conferencia de ARNA) para informar a los facilitadores y tomadores de notas y traductores sobre lo que hacemos por GAKD.

Nos reuniremos después de la recepción de la conferencia en la misma zona de recepción a las 8 pm.

Por favor venga si puede. Esta es una oportunidad para explicar lo que estamos haciendo en la asamblea global y coordinar.

Thanks / Mil Gracias

Jose