Loomio

Rapport GIEC traduction française

Valerie GUEROUT PublicSeen by 329

Des citoyen-nes ont traduit en français le dernier rapport du GIEC (2018) qui est à présent consultable sur wiki.

Version française à faire connaître au plus grand nombre. Sondage pour mise à jour pétition "Non Monsieur Hulot vous n'êtes pas seul" suivra d'ici peu au retour de @mathieu27

https://fr.m.wikisource.org/wiki/Rapport_du_GIEC_:_Réchauffement_climatique_de_1,5°C

Valerie GUEROUT

@mellara il me semble que ce travail a été réalisé par des bénévoles du collectif CPLC -citoyens pour le climat-... Vous confirmez ?

Richard

Bonjour.
Merci pour tes liens.J'ai copié,et collé sur Facebook à un copain,et au public.C'est intéressant à lire.Mais on fait parti du peu de personnes qui y ont posé les yeux d'après ce que j'ai compris dans les colloques télévisés.Ya des fois,je me demande s'ils savent de quoi ils parlent.Évidemment,je comprend qu'ils sont concentrés sur l'idée qu'ils essayent d'imposer depuis au moins dix ans.Car c'est le rythme en politique ou en administration selon les définitions des colloqueurs en lisse.

Merci de vôtre lecture.A bientôt de vous lire.

Richard usted43400@yahoo.fr

SORIANO

Merci pour ce lien

Faire savoir que le rapport du GIEC traduit en français est disponible.

poll by Valerie GUEROUT Closed Fri 29 Mar 2019 7:02PM

Pour prochaine mise à jour de la pétition (>143 000 signataires). Proposition texte :

Des proches et des amis d'amis de la climatologue Valérie Masson-Delmotte ont traduit en français le dernier rapport du GIEC qui est à présent consultable sur wiki.

En bonus, courte vidéo pour comprendre l'urgence à contenir le réchauffement climatique à +1,5°c (contre une trajectoire à +4°c si nous n'agissons pas très vite).

https://fr.m.wikisource.org/wiki/Rapport_du_GIEC_:_Réchauffement_climatique_de_1,5°C

Découvrez le Tweet de @franceculture : https://twitter.com/franceculture/status/1109160314019299328?s=09

Results

Deleted account

D'accord

Bravo pour l'initiative de la traduction. Diffusons

Randeau

Je suis d'accord , mais mon vote est refuse

Virginie

D'accord

Oui c'est important que les gens puissent prendre connaissance de se rapport en français. Cela peut aider à l'éveil des consciences.

Jean-Christophe POCARD

D'accord

C'est dense, mais, par respect pour le travail collectif fourni pour traduire ce texte, il faut le faire savoir.... Nos petits enfants pourront le produire au dossier de l'instruction du procès de leurs ainés...

Jean-Luc Pichou

D'accord

Bien sur ... et en faire la promotion ... Peut-être engager une discussion ?

Dominique Pierre

D'accord

Planete en grznd danger
Plus l'temps de palabrer.

Deleted account

D'accord

Définitivement positif pour communiquer un maximum sur ce sujet

Quelles actions pour faire lire la traduction du rapport du GIEC au plus grand nombre ?

poll by Valerie GUEROUT Closed Sun 31 Mar 2019 9:01PM

Outcome
by Valerie GUEROUT

Le lien vers la mise à jour correspondante : https://www.change.org/p/un-climat-de-changement-média-collaboratif-pour-éveiller-à-la-gravité-des-enjeux-écologiques/u/24369163

NB: Les suggestions non relayées nécessitent une coordination au-delà de notre collectif. À suivre.

@pichou suggère d'ouvrir des discussions sur "rapport GIEC en VF".

Je vous propose cette première question et vous pouvez ajouter des idées.

N'hésitez pas à ouvrir sur d'autres discussions sur ce problème si quelque chose de pertinent vous vient à l'esprit (voir outils disponibles en bas du fil principal "GIEC").
Nous pouvons attendre la fin du weekend pour compléter la mise à jour avec des suggestions qui pourraient être utiles localement à tous les signataires de la pétition.

Results

Jean-Luc Pichou

L'imprimer - version in-extenso - le relier et l'envoyer au nom des 150.000 signataires que nous sommes, par une lettre ouverte (assez ironique), dont copie à certains organes de presse, aux ;
* Président de la République,
* Premier ministre,
* Ministre de "la transition écologique (?)",
* Ministre de l'économie
Liste non exhaustive ...

Jean-Luc Pichou

L'imprimer - version in-extenso - le relier et l'envoyer au nom des 150.000 signataires que nous sommes, par une lettre ouverte (assez ironique), dont copie à certains organes de presse, aux ; * Président de la République, * Premier ministre, * Ministre de "la transition écologique (?)", * Ministre de l'économie Liste non exhaustive ...

L'imprimer - version in-extenso - le relier et l'envoyer au nom des 150.000 signataires que nous sommes, par une lettre ouverte (assez ironique), dont copie à certains organes de presse, aux ;
* Président de la République,
* Premier ministre,
* Ministre de "la transition écologique (?)",
* Ministre de l'économie
Liste non exhaustive ...

Valerie GUEROUT

Encore quelques heures pour ajouter des idées. Toutes celles qui sont réalisables seront partagées et pour @christopherichard dans l'immédiat nous avons déjà un radar économe ;-).
https://youtu.be/uvYxXBMqEOM

Tixier

pourquoi ne parle t on jamais de la fusion nucléaire à froid ?...une option non polluante en tout cas une pollution maîtrisée.

mais pas d'application au militaire^

Patrick

De : Valerie GUEROUT (Loomio) notifications@loomio.org

Envoyé : dimanche 31 mars 2019 01:23

À : patrick-tixier@hotmail.com

Objet : [Un Climat de Changement] Rapport GIEC traduction française

Janine Carpentier

Tout à fait d'accord avec Jean - Luc Pichou, il faut faire ça aussi et l'envoyer également aux députés

Valerie GUEROUT

@mathieu27 proposition texte mais vu l'heure, seul le premier paragraphe peut partir maintenant ?... sauf à supprimer le dernier paragraphe (actions coordonnées) car c'est un souci d'annoncer si pas suivi d'effet. Faut-il nous laisser le temps pour les deux propositions que j'ai isolées car coordination nécessaire ? Après, nous ne sommes pas des H/F politiques... Fais comme tu le sens.
////////

Les décideurs ayant agit face à l'urgence climatique, Un Climat de Changement vous contacte pour la dernière fois. Poisson d'avril !

Plusieurs signaux indiquent qu'à ce jour de nombreux-ses élu-es n'ont pas lu le rapport spécial du GIEC d'octobre 2018, pas même le « Résumé à l'intention des décideurs » rédigé spécialement par les experts du GIEC, pour des raisons diverses et variées.
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2291963067515198&id=918943001483885&sfnsn=mo

Un Climat de Changement vous propose de les aider à lire à minima le « Résumé à l'intention des décideurs », l'excuse qu'il est rédigé en anglais n'étant plus valable depuis l'initiative d'ami-es et amis d'amis de la climatologue Valérie Masson-Delmotte, membre du comité d'experts du GIEC, qui ont mis en ligne une version française de ce document.
https://fr.m.wikisource.org/wiki/Rapport_du_GIEC_:_Réchauffement_climatique_de_1,5°C

Pour atteindre l'objectif, tous les moyens sont bons et pour ce qui est réalisable individuellement et localement, nous avons recensé :

  • lecture publique au haut parleur sous les fenêtres des élu-es, la nuit on mémorise mieux ;
  • envoi d'un exemplaire numérique dans la boîte aux lettre numérique des élu-es ;
  • lecture publique les jours de marché ;
  • faire la Une des grands quotidiens ;
  • imprimer des extraits et les déposer dans les salles d'attente administrations, médecins... ;
  • faire connaître le résumé du « Résumé à l'intention des décideurs » réalisé par le collectif Citoyens Pour Le Climat ; https://citoyenspourleclimat.org/wp-content/uploads/2019/03/ResumeGIEC-CPLC-web.pdf) 
  • faire des séquences animées (petits films d'animation d'une minute chacun) pour expliquer en une minute un point du rapport du GIEC, à faire circuler sur les réseaux sociaux ;
  • envoyer un exemplaire aux entreprises (comités de direction, ressources humaines, responsables RSE, …) ;
  • non exhaustif.

Deux autres actions méritent une action coordonnée :
- faire organiser une journée dans les établissement d'enseignement public et privé dédiée au rapport du GIEC ;
- imprimer la version in extenso, la relier et l'envoyer au nom des 150 000 signataires de la présente pétition à l'Elysées et au gouvernement.

Francis, Janine, Jean-Luc, L'etoile bleue, Marie-Pascale, P2C, Pichou, Priscille, Valérie, pour Un Climat de Changement.