[post] Crew BW in citizen list for elections

I checked the translation (adapted some minor things). This reads very welll. Just that we use 'crews' for équipages.

Which I thought was also a valid Dutch word.

Ok, Josse. I agree with you (& if 'crew' is a word accepted in Dutch, I do not know, but if that is the word mostly used in Dutch speaking environments, that's ok for me, even if it wasn't accepted yet as an official Dutch word)

Ok, the translation is ready to be published on the website :)

Waiting for approval to publish ^{^}

Ok to me

I really think we should put a disclaimer above the article, now that Local·e "forked"... Pirates from Crew BW support Kayoux, which is the same list as the one in the article, but with a new name. Unfortunately, Local·e refers to another citizen list. A guy from the group decided to create his own citizen list, and he decided to "stole" the name and logo from the group…

Je pense que nous devrions mettre un avertissement au début de l'article, maintenant que Local·e s'est "séparée"... Les pirates de la Crew BW soutiennent Kayoux, laquelle est la même liste que dans l'article mais avec un nouveau nom. Malheureusement, Local·e fait désormais référence à une autre liste citoyenne. Un gars du collectif a en effet décider de faire sa propre liste citoyenne, et ce faisant a décidé de prendre (voler?) les nom et logo du collectif Local·e…

J'ai mis une proposition d'avertissement dans le pad. Quand ok pour vous on peut changer l'article. Mais je ne suis pas ŝure de comment afficher cet avertissement bien en évidence sur la page. Si vous avez une idée...

En tout cas il est hors de question d'écrire un billet qui dit que nous soutenons kayoux car ces temps-ci j'ai envie de claquer la porte ... c'est de plus en plus opaque et oligarchique :angry:. Dur dur... reprendre de l'énergie, de la patience, et se retrousser les manches.

Aïe, dur dur la démocratie au quotidien :confused:

Comme ceci éventuellement l'avertissement dans l'article ?

J'ai mis à jour ;)

J'ai aussi changé le lien vers le site web de Kayoux ;) Serait-il possible de modifier la dernière image pour mettre le nouveau site web, ceci afin d'éviter toute confusion ?

Quelqu'un pourrait-il traduire le court paragraphe en néerlandais ? @koenvdp peut-être ? :)