Formulation du thème

Une autre suggestion, pensez vous que "déploiement agile" pourrait être une alternative à "scaling agile" ?

Je suis prêt à accepter la proposition d'Olivier d'explicitation du "Scaling agile: adapter les approches agiles à des projets à équipes multiples et distantes, ou à toute l'entreprise, ou en dehors de l'IT.

De mon côté, si tout n'était pas parti de travers avec de nouvelles propositions, je m'apprêtais à faire les amendements suivant à ma proposition de base, pour tenir compte de vos objections :

Scaling agile, l'agile à l'échelle de …, de grands projets, de toute l'entreprise, de tous les secteurs d'activités créatrices, etc. …
Scaling agile, L'agile à l'échelle de …, de grands projets, de toute l'entreprise, de la plupart des métiers, etc. …
Scaling agile, L'agile à l'échelle de …, de grands projets, de toute l'entreprise, de la société* …

*Et y compris en politique;-) cf. la célèbre keynote de Véronique Messager lors de l'AGP de 2011.
On est donc très proche sur le fond.

Par contre ma position sur le terme Scaling agile, s'est radicalisée depuis que j'ai lu l'article de Pablo.

Je vous demande de bien réfléchir avant de répondre une décision, mais personnellement, cela me gêne un peu qu'un potentiel participant faisant une recherche sur le net tombe dans la diarrhée agile dont parle Pablo.
Je préfère faire l'impasse sur le mystère du Scaling que de risquer de mettre nos participants dans la merde ;-)

Désolé de ne pas avoir répondu directement à ta proposition Marion.
Le commentaire ci dessus, fait plutôt suite à notre discussion de ce midi avec Olivier et Gilbert.

Pas trouver non plus le moyen de revenir sur mon opposition à la proposition nominale en cours, sans y souscrire.

J'ai dû expédier 4 ou 5 trucs importants à l'arrache en cette fin de semaines et ça me stress, bon WE à tous.

Je reformulerai la phrase juste comme ca :
Scaling agile: adapter les approches agiles à des projets à équipes multiples et distantes, ou à toute l'entreprise et même en dehors de l'IT.

A tout hasard, je lance un "Scaling agile : les approches agiles en dehors des sentiers battus"

Scaling agile: adapter les approches agiles à des projets à équipes multiples et distantes, ou à toute l'entreprise ou même en dehors de l'IT.

En dehors du terme Scaling, c'est maintenant le verbe "adapté" qui me gêne un peu.
Certes dans certains cas on va adapter l'agile, mais globalement et apriori, à mon avis il faut plutôt insister sur un déploiement (merci Marion ;-) de l'agile, avec une minimum de dévoiement, là où il n'est pas évident.

Je rejoins aussi Gilbert pour parler de grand projet
La formulation suivante me semblerait un bon compromis :

Scaling agile: l'agile à l'échelle de grands projets, ou des équipes multiples et distantes, ou à toute l'entreprise ou même en dehors de l'IT.