Loomio em Português do Brasil
Rafael Gomes PublicSeen by 50Essa discussão tem como objetivo reunir os interessados em traduzir o Loomio para o idioma Português do Brasil.
Link do idioma no projeto:
https://www.transifex.com/projects/p/loomio-1/language/pt_BR/
Deseja colaborar? Simples! Crie uma conta no transifex e traduza! :D
Se tiver dúvidas de como fazer, qual melhor palavra usar, não deixe de comentar aqui nessa discussão :)
@filipesilva colocou no Transifex? https://www.transifex.com/projects/p/loomio-1/
Se precisar de ajudar com isso. Me avisa.
Pronto galera! 100% :)
Pessoal, somente para evitar conflitos. Vamos levantar aqui algumas palavras em inglês, que vamos manter. Eu acho que Home é uma delas.
Oi Rafael @rafaelgomes, gostei muito do Loomio. Estou interessado em ajudar. Vou me inscrever no transifex para te ajudar nesa tarefa, OK? Tem mais alguma coisa que possa ajudar?
Termo oficial para "members": "membros" ou "integrantes"? Tem as duas variantes no Transifex.
Já tenho a tradução para Português Europeu, se lhe der jeito.