Suggestions for supporting translation
Hi all, Loomio is actively moving to improve how it supports languages. We want to make it easy and enjoyable for translators to contribute.
Our first thought was to make a page which acts as a clear introduction and guide for new and existing translators.
What should this include ?
Also, are there other suggestions you have for how we can improve translation?
note - if you would like to contact Nati about translation process, please email her at [email protected]
Poll Created Sun 24 Aug 2014 4:07AM
I've made suggestions for translation process Closed Sun 31 Aug 2014 8:07AM
really great insights were offered. From here, I will:
- make a page with the most important information, including my email for easier direct questions
- ask for more feedback :)
- try with German translators to improve in-team communication
We'd love to hear your suggestions and feedback about how to improve the translation process, so that we build the best system for everyone.
Check out the discussion description for our proposed starting point, then add your own ideas, ask questions, and leave your thoughts in the discussion section.
Please use this vote to show that you've seen this, and contributed.
|Results||Option||% of points||Voters|
6 of 206 people have participated (2%)
Sun 31 Aug 2014 7:08AM
I agree with Christian Mairoll suggestions. As a new translator to the existing group I felt disoriented and lost my passion for translation. Thank you for this discussion and taking steps to improve the process :)
Sun 31 Aug 2014 7:09AM
I agree with Christian Mairoll's suggestions. As a new translator to the existing group I felt disoriented and lost my passion for translation. Thank you for this discussion and taking steps to improve the process :)