Loomio

Candidatura ‘Polo novo consenso’

Miguel Penas PublicSeen by 110

No dia 24 de outubro há eleiçons ao Conselho da AGAL e as pessoas em baixo decidírom dar um passo à frente para continuar o trabalho do Conselho sainte, apresentando a seguinte candidatura:

Eduardo Sanches Maragoto (Presidente)
Carlos Quiroga (Vice-presidente)
Eliseu Mera (Secretário)
José Calleja (Responsável das Finanças)
Susana Arins (Vogal)
Jon Amil (Vogal)
Ricardo Gil (Vogal)
Xico Bugueiro (Vogal)

A equipa contará ainda com o apoio de Valentim Fagim, Miguel R. Penas e Gerardo Uz para a organizaçom de diferentes áreas de trabalho.

Esta candidatura apresenta-se com duas linhas programáticas que serám preenchidas, até a apresentaçom do programa oficial no dia 28 de outubro, polos associados e associadas que quigerem co-participar na elaboraçom do programa com esta ferramenta informática.

– O desenvolvimento da Lei para o aproveitamento da língua portuguesa e vínculos com a Lusofonia (Lei Paz Andrade).

– O fomento do reconhecimento entre identidade galega e reintegracionismo.

Para avançar com ambas as linhas programáticas pretendemos fomentar a colaboraçom do/com o conjunto da sociedade, tecendo redes que facilitem a penetraçom da ideia de comunidade galego-portuguesa, nomeadamente através da implementaçom de projetos que permitam explorar ao máximo a LPA, tanto no que di respeito à promoçom do português no ensino como no campo das relaçons galego-portuguesas no ámbito comunicativo, social e institucional.

Para além destas linhas programáticas, esta candidatura também vai submeter a consulta a otimizaçom das duas tradiçons gráficas que convivem no reintegracionismo, para saber se é considerado conveniente avançar para umha norma unitária que as aglutine.

Miguel Penas

Acho que é um debate muito importante e fundamental se o movimento reintegracionista quer achegar um discurso global para seja válido para toda a sociedade galega no seu conjunto, independentemente do seu posicionamento linguístico.

Mário J. Herrero Valeiro

Óstia, neno, um quasetudopirolos! Desculpem, era por descarregar um pouco
de tensão... Ah, o que é a “identidade galega”?

Saúde novamente,

Mário Herrero

Uxio Outeiro

Há tempo que uma decisão destas caraterísticas era essencial, e não tem podido dar-se por medo a tocar tabus. No passado estas discussões têm dado lugar a péssimas experiências. Oxalá o reintegracionismo esteja hoje mais maduro, para poder falar abertamente e sem medo, e poder chegar a acordos. Tenho a impressão que é assim.

Diego

Boas!

Mirai, nom percebo muito bem quem é que está a abrir um debate e qual é o objecto dele, estaria bem que fosse aclarado a quem, como eu, nom fazemos parte do dia a dia da AGAL, polo que ademais nom vou entrar no fundo do assunto:

É isto um debate sobre a norma aberto pola atual Diretiva da AGAL que se vai renovar em só um mês?

É um debate sobre a norma aberto por essa candidatura que se vai apresentar, que pediu à atual Diretiva que o abrisse?

É um jeito de apresentar umha candidatura e pedir propostas para engadirem ao seu programa?

É um remexido de tudo à vez?

Se nom se apresentam os debates claramente e nom se separam as questons corre-se o risco de nom sabermos o que e para que estamos a debater, ou mesmo ter opiniom sobre a conveniência de abrirem-se certos debates e mais neste formato, porque todos sabemos como se desenvolvem muitas vezes os debates em formato eletrónico.

Finalmente, acho que há de ter cuidado em como se redigem as perguntas que se colocam, para dentro do possível fazê-las o mais neutras possível.

Saudaçons!

Eliseu Mera Quintas

Obrigado polas tuas perguntas, Diego:
Trata-se de um debate aberto por esta candidatura que se apresenta. A nossa intenção é a de mostrar as linhas do nosso programa para que @s sóci@s podam participar na sua definição antes da redação final.
Esta proposta busca elaborar uma norma abrangente na que se legitimem as duas visões da língua dominantes no reintegracionismo e poder apresentar-nos diante da sociedade com a força que dá uma maior coesão. Deste jeito, qualquer pessoa que escrevesse em norma Agal ou em português padrão estaria amparada, assim como todas as que optamos por vias intermédias.
Entendemos que este passo só se pode implementar prévio diálogo e acordo.
Saudações :)

Joám Lopes Facal

Nom vejo maneira de harmonizar a "ortografia coraçom" e a "ortografia coração".
Espero que aquela, a genuína AGAL, goze de longa vida e proteçom. Concordo com Ernesto.
Além disso, espero um debate de ideias franco e respeitoso, caso este se abrir.

Gerardo U.

Apesar de que sou relativamente jovem (mas cada vez menos, ou cada vez mais relativamente), o reintegracionismo forma parte da minha vida há bastante tempo. De facto, dos meus anos de vida, os 37,5% foram de praxe reintegracionista. Não parece grande cousa, mas se unicamente considero a minha vida adulta, os 85,71% foram de consciência e atuações plenamente reintegracionistas.

Neste tempo, relativamente breve (ou não), passei da norma ILG-RAG à norma da AGAL e logo desta a uma norma intermédia entre a agálica e a do português dito 'padrão'. Como o meu caso, o de dúzias de pessoas que formam o meu âmbito (reintegracionista) mais próximo. E, ao mesmo tempo, no seio do (heterogéneo) movimento reintegracionista convivem produções de textos que pertencem a duas grandes correntes gráficas.

Isto é algo que para nós pode ser normal, por hábito, mas de fora causa bastante confusão, especialmente para quem quiser dar os primeiros passos.

Isto que acabei de exprimir acho que é ao que Eduardo Maragoto se refere num artigo no PGL nos seguintes termos: «[...] esta divergência nom desapareceu e continua a provocar distorçons na colaboraçom entre reintegracionistas e na mensagem». [Artigo: http://pgl.gal/umha-norma-inteiramente-lusofona-que-abranja-a-nossa-especificidade/]

O próprio professor Carlos Garrido, sem dúvida uma das pessoas dos que mais sabe de galego na Galiza, alude a esta dualidade num outro artigo, também publicado no PGL. [Artigo: http://pgl.gal/pam-pam-norma-lusitana-norma-lusitana/]

Talvez, e só talvez, está na hora de simplificarmos a atual dualidade normativa reintegracionista. Eu aposto nessa, sempre que a maioria social concordar.

Héctor Lopez de Castro

Olá!

Eu concordo com o Ernesto. Se temos duas expressons gráficas da língua é porque temos duas concepçons sobre a língua, que na AGAL coexistem sem grandes conflitos graças à tolerância de todo o mundo. Nom acho possível resolver o debate de forma sem resolver o debate de fundo, e este último já há tempo que deixei de vê-lo como um problema; para mim é umha expressom de pluralidade.

Umha aperta (ou abraço, quem goste mais)

H.

Ernesto

Gente... com todo o carinho, acho que confundides a vontade que temos todos de colaborar e nos entender, com a questão técnica de fazer coincidir (em que âmbitos, e para que, para além de como?) numa "norma comum com variantes" as "duas tradições" de escrita.

Assim dito parece simples, mas não é.

  • Primeiro porque não há duas tradições de escrita, senão muitas mais e um leque infinito de trajetórias individuais que convergiram em diversos pontos e desde diversas filosofias a respeito do que é galego e português.

  • Segundo porque um acordo destas características estaria limitado à AGAL, sem possibilidade de ir além, nem de ter qualquer outro reconhecimento, nem institucional, nem internacional. Dado que há outras práticas reintegracionistas com filosofias diferentes e que representam opções ou fases diferentes do discurso.

  • Terceiro por que não estamos a falar de variantes ortográficas num sistema próprio e sobre o que temos direito e propriedade. E se entendemos assim já de feito estades a nos excluir a uns quantos que temos outra filosofia.

É dizer e sem ânimo de ofender a proposta parte de uma concepção isolacionista do galego, pois considera o Português da Galiza uma simples variante gráfica do galego. E não é. Nem está em igualdade. O Português é uma língua internacional consolidada, com uma tradição secular académica, com instituições, com variantes diastráticas, geográficas e diafásicas, nas que há que tratar de integrar e de que reconheçam as variantes galegas.

Este é um trabalho lento, de décadas e de esforço no que uma proposta como esta carece de sentido.

Esta proposta, ao meu entender poderia ter mais sentido se se dirigisse, dentro de um marco conceitual de língua galega ao ILG-RAG, mas não cara os que tratamos de escrever em Português.

Joám Lopes Facal

Deve ficar claro que eu estou contra a quimera de haver umha terceira víscera entre o coraçom e o coração. É evidente.
Quanto ao debate que se propom, talvez seria mais útil o de examinar se tem sentido a suposiçom de existir um "português da Galiza" diferente do português de Portugal. As exíguas diferenças incorporadas som apenas escrúpulos transitórios Já agora, para escrever em português nom fai falta AGAL nengumha.

Ernesto

Caro Joám, efetivamente o Português da Galiza (ou o galego moderno), como a Galiza mesma, ainda, ainda não existe: é uma potência plena, um sonho que temos de criar.

Eu, acho justamente o contrário que a AGAL é mais necessária do que nunca, é um referente atualmente, não como proposta alternativa de modelo de língua, ou apenas como uma perspectiva reintegracionista ou combativa da Língua... senão de muito mais, é um projeto em que muitos estamos à procura de algo, de um algo comum que nos roubaram.

E justamente acho que com esta proposta - um bocadinho precipitada e algo chafalheira para mim ;) - o que se pretende apenas é desbotar da centralidade dos debates a questão da Norma, para e precisamente, deixar de perder tempo e energia e podermos abrir outros debates que nos levem a novos projetos, ou espaços comuns.

Joám Lopes Facal

Concordo na releváncia da AGAL, Ernesto. Contodo, considero conveniente manter o amistoso debate sobre a norma, ineludível para os que pensamos que o formato genuíno da AGAL é umha óptima ferramenta para o activismo em prol da recuperaçom e hegemonia da nossa língua assediada (assi o viu sempre o inependentismo, necessitado de dirigir-se à sociedade real), em contraste com a hipótese alternativa de habilitar o "português da Galiza" como veículo que, na minha opiniom, só conduz a uum narcissismo defensivo e grupal e ao afastamento da sociedade a que pertencemos. Um saúdo muito cordial

Ernesto

Concordamos Joam, eu por isso estou a contra desta amalgama. Sou dos que pensam que qualquer uma das normas (incluidas as ILG) é útil e uma realidade enquanto tenha utentes que a queiram empreguem e atualizem.

Eu a contrário, não tenho certeza de que norma é melhor para o coletivo... uso esta por uma conjunção de meros fatores, provavelmente pessoais... e prefiro deixar o tempo fazer o seu labor e não acelerar as cousas.

Joám Lopes Facal

A maior simpatia pola tua filosófica ataraxia, tam no "quod nihil scitur".
A minha biografia fai-me mais guerrilheiro: restos e relíquias da vida passada, fascínio pola questom social.

Héctor Lopez de Castro

A «norma de confluência» só teria utilidade se os atuais utentes das normas AGAL e AO as abandonassem em favor da nova. Como nom penso que isso vaia acontecer, o cenário mais provável é que onde havia duas normas passe a haver três. Seria umha curiosa forma de amanhar o suposto problema. :)

Valentim Fagim

Sou a favor de que a AGAL seja a casa comum dos reintegracionistas, usem a norma que usarem. Para mim a missão da Agal deve ser a difusão da estratégia reintegracionista, não a difusão de uma dada norma. Com o esquema atual existe uma hierarquia entre normas no seio da AGAL e portanto uma hierarquia entre as pessoas. Por isso voto a favor da proposta para que a questão normativa não nos distraia do realmente importante: garantir a existência da língua galega.

Héctor Lopez de Castro

Valentim, concordo com o espírito mas nom com a soluçom. Nom é mais fácil dizer que para a AGAL as duas normas som igualmente legítimas, sem necessidade de criar umha nova?

Uxio Outeiro

Eu sou a favor da nova norma, já disse, mas porque entendo que o espírito não é o de negar as preferências pessoais. Acho que o lógico seria fazer um única norma que permitisse, por exemplo, tanto -çom como -ção: a escolha seria individual. Acho que a deriva de uma situação assim seria para soluções únicas, não por enfrentamento de blocos, mas por simples usos

Sabela F

Nestes tempos de Junts pel si e, sobretodo, das CUP, unidade popular, completamente a favor duma norma de confluência onde as duas sensibilidades se vejam reconhecidas. Se o debate é curto em tempo e próspero em propostas de cooperaçom e nom de concorrência, servirá para visibilizarmos um reintegracionismo rico em matizes e unido no verdadeiramente importante. Frente a luta de "gramáticas", a ecolinguística e os dados do IGE.

Miguel Penas

Acho que Ugio dá no cravo, a proposta é conseguir a unidade dentro da diversidade. Não é questão de abrir debates mas sim de preparar uma norma galega plenamente lusófona que seja flexível e que poda dar respostas a qualquer pessoa que acredite na nossa estratégia para a língua.

Preparemos para construir um discurso global para a Galiza lusófona que vai chegar. Esse é o objectivo.

Jon Amil

Se calhar é que eu nom sou linguísta, filólogo, nem de letras em geral, mas penso que a gente está a falar de cousas que eu nom vejo.

Atualmente há gente que escreve a sua fala galega usando certas escolhas que a norma AGAL nom aceita, mas sim outros padrões da nossa língua. E vam-no continuar a fazer, digamos o que dixermos. Entom, nom vejo problema em aceitar que seja possível escrever, por exemplo, "coração" ao lado de "coraçom", nem vejo que isso crie problema nengum. É só dar abrigo a essa gente dentro da norma.

Depois, com o tempo, a gente acabará por mostrar preferência por umha das formas, porque afinal som as falantes (escreventes, neste caso) as que criam a língua. Já aconteceu isso antes no reintegracionismo, onde sendo as duas opções possíveis acabárom por impor-se as formas "quatro, quando, qual..." às formas "catro, cando, cal...".

Vítor Garabana

Eu veria lógico fazer umha extensom da norma gráfica da AGAL para admitir -ão, -ã, -ões. O til de nasalidade "primeiro estranha-se e depois entranha-se" e afinal dá muito jeito para unificar graficamente as pronúncias galegas -ám/ao, -á/ám, -ons/ois. Sem banir o uso de -om/ons. Entendo que a proposta é para aglutinar as diferentes tradições gráficas e isso é apenas a ortografia, nom inclui a morfologia verbal, ou sim? Incluir-se-iam ambas as conjugações dos verbos irregulares, a padrão portuguesa e a actual AGAL na norma aglutinada? Declaro-me aprendiz e aberto a novas propostas. Portanto voto SIM.

Gerardo U.

Olá, pessoal. Antes do debate continuar, agradeceria-vos LERDES COM ATENÇÃO A PERGUNTA. Reparei no que se pergunta, por favor, ou isto não serve de nada mais do que para fazer um debate bizantino.

Aqui não se pergunta nem se a norma da AGAL deve desaparecer, nem há um debate entre "norma coraçom e norma coração" nem cousas polo estilo.

A pergunta é: és a favor de haver uma única norma (mas flexível) para o reintegracionismo galego ou que continue o esquema atual? A pergunta é essa e apenas essa. E como também se indicou, a pergunta é apenas para conhecer qual é a opinião maioritária dos sócios e sócias da AGAL, e a única maneira de conhecer a opinião é PERGUNTANDO.

Saúde.

eduardomaragoto@gmail.com

Existem duas estratégias para a normalizaçom do galego, a reintegracionista e a autonomista. Nom precisamos de complicar mais o panorama. Com umha única norma reintegracionista, o suficientemente flexível para ninguém ficar excluído, a nossa proposta será mais forte e fácil de entender na sociedade.

eduardomaragoto@gmail.com

Vítor,
sem querer adiantar acontecimentos, porque seriam técnicos a decidir isso, a filosofia é que sejam incluídas as duas conjugaçons, como de facto já acontece na atual normativa da AGAL em muitos casos (veja-se verbo fazer ou dizer, por exemplo).

susana arins

Quando este tema foi proposto dentro da candidatura eu fui a primeira em mostrar surpresa e não querer ver a necessidade de debate nenhum. Em parte porque eu, a nível pessoal, resolvi a controvérsia, ou contradição, ou incongruência, há bem de tempo: escrevo como me peta em AGAL e como me quadra em AO. Mas soubem também que essa não é a posição em que se encontra todo o mundo. Dão-se tensões entre pessoas e grupos, dentro da própria AGAL, sobre as escolhas ortográficas da editora, da área audiovisual, do conselho. Eu não desejo perder tempo, recursos e pessoas com este assunto. Tenho luitas mais importantes em que gastar as energias. Mas não por isso vou obviar que a AGAL tem que resolver esta questão. São horas. Há vinte anos não havia uma Lei Paz Andrade, nem a Lingua Portuguesa como matéria optativa nos licéus. Trata-se de aceitar o AO e acrescentar a ele variedades galegas em uso. E que todas podamos dizer que estamos a escrever a mesma língua.

Joám Lopes Facal

Considero haver dous pólos identitários convivindo na AGAL: (a) Reabilitaçom do galego vivo como imperativo, (b) Promoçom do português na Galiza como prioridade.
Ambas posiçons som compatíveis e coexistentes embora sejam conjuntos disjuntos.
Qualquer hibridaçom, além de quimérica [(coraçom (¿?) <> coração (¿?)] ameaça o pacífico convívio.
Considero útil o debate: abramo-lo em tempo e forma sem que tam intempestiva disjuntiva distorça o processo eleitoral.

Íria Mayer

Para mim a AGAL deve acolher as diferentes opções normativas, sem que isso seja um problema para ninguém. É uma escolha individual, que deveria ser respeitada por tod@s.

Ora bem, acho que não compreendo muito bem a questão colocada...

  1. "Aglutinar" norma AGAL e padrão para termos uma terceira opção? Portanto, 3 normas a escolher?!

  2. Aceitar que há sensibilidades diferentes dentro da AGAL, usos diferentes de normas, sem hierarquias... e continuar avante?

Alonso Vidal

A ver, o que eu entendo e no que concordo é que a NORMA AGAL se modifique para implementar as formas do padrão (A.O.) Por exemplo que contemple as formas cançom e canção. Não/nom vejo qual é o problema. Os fieis seguidores/as da genuina AGAL (cançom), dada a sua evidente utilidade formativa e divulgativa, podem continuar usando-a. Os que usam a norma padrão (em qq das suas versões) poderão presumir de, além de seguir a norma padrão, são fieis à norma AGAL porque já admite estas formas. De não ser assim, o único motivo que se me ocorre é que NA REALIDADE, ESTEJA EM CONTRA DA NORMA AGAL E QUEIRA QUE DESAPAREÇA. :)
Por que negar-nos a que uma norma, sem perder nenhuma das suas características (ou só alguma se o decidir a sua Comissão Linguística), implemente NOVAS FORMAS INTEGRADORAS? Que alguém mo explique. Obrigado.

Raquel Miragaia

Demorei muito a responder esta pergunta porque não compreendi os termos da questão, e vendo agora os comentários do debate acho que cada pessoa entende cousas diferentes. Tal e como eu o vejo, o lógico sería que tanto a norma padrão como a norma AGAL fossem aceites dentro da AGAL, cousa que achei que já acontecia. Quanto a fazer modificações na norma AGAL para actualizá-la, penso que essa decisão compete a comissão linguística. Agora, não tenho certeza de que seja isto sobre o que se nos pergunta.

Ernesto

Olá, não pensava continuar a debater, porque acho e quanto mais vejo os comentários e o sentido dos votos que não compreendi bem o sentido da pergunta nem o debate.

Espero que as minhas palavras falando em "perspectiva" isolacionista não as leveis a mal.

Penso que a pergunta carece quanto mais o penso de sentido para mim e vou mudar o meu voto a abstenho-me.

Por enquanto, como gostei deste texto, deixovo-lo para sair do debate e tomar uma perspectiva mais distante:

http://www.diarioliberdade.org/opiniom/opiniom-propia/57999-a-l%C3%ADngua-para-quem-a-trabalha.html

José Ramom Pichel

A Internet desde os ano 90 sobretudo com a aparição da Web deu a possibilidade a que a gente aprenda a escrever qualquer língua do mundo diretamente e sem intermediários.

Isto produz que no caso de qualquer língua do mundo, os intermediários linguísticos devem reconfigurar o seu papel e liderar desde a sedução os processos desde o que a gente por si própria descobre e não ao que estavam acostumados, a prescrever e que a gente acate.

Isto é, aceitar que o mundo desde a aparição destas tecnologias, as línguas não se constroem desde modelos válidos para o século XVIII, XIX ou XX. .

No nosso caso, xs galegxs que querem aprender a escrever com uma ortografia própria e interoperável com o resto de territórios da nossa língua (Portugal, Brasil, etc.), ou seja xs galegxs que vivem a sua língua como um somatório de variedades, isto é reintegracionistas, vão/vamos construindo a nossa língua utilizando todo o que nos oferece Internet diretamente, construindo pouco a pouco o galego do século XXI desde o que consideram/mos compatível com a identidade e a utilidade.

Para mim, por tanto, uns e outros, qualquer um/a estamos no mesmo barco, e portanto todos somamos, ninguém resta.

No entanto, para que isso se efectivize deveria dar-se cabida legal na AGAL a todo este continuum reintegracionista de escreveres e falares, sem nunca deixar de ter o que já temos. Quero que continuemos como um movimento social, científico e não dogmático que aprende do ensaio e do erro. Equivocar-se para aprender.

Eu quero que a AGAL continue a ser isso sem perder nunca o nosso objetivo final: tentar a hegemonia da nossa variedade galega ao Norte do Minho sem perder a interoperabilidade internacional, que é o que pode fazer que xs galegxs tenham no fundo uma vida melhor.

Obrigado a todxs polo magnífico debate!

Isaac Lourido

Concordo com posiçons anteriores como as de Iria ou Raquel. Desconhecia que existissem no interior da AGAL hierarquias e chatices devido a este assunto, que alguém se sentisse excluído/a. Dizia antes Valentim "A missão [da AGAL] deve ser a difusão da estratégia reintegracionista, não a de uma dada norma". Concordo cento por cento com essa afirmaçom mas, por isso mesmo, discordo na necessidade de mexer neste debate.

Ricard Gil

Eu entendo que AGAL deve potenciar o uso do galego reintegracionista.
Para mim é também válido a minha escolha como os que escrevem em ão, desde que seja galego reintegrado o que escrevemos
Umha cousa é que a comissom linguística defenda o uso da norma agal e publique seguindo os seus próprios critérios, e outra os escritores e utentes que fagam como bem quiserem
eu som pola uniom
Entendo que a AGLP vai prescrever só português padrão e desentende-se de configurar umha norma para o galego, se estiver enganado também poderiam colaborar em parceria coa Agal e reconhecer essa norma como própria
Do resto há muitos negócios /paradas/cousas bem mais interessantes como escola semente e grupos e lojas para reintegracionistase o fantástico trabalho feito por pessoal da Através, da Comissom,da Gentalha
Nome esqueçamos isso
E apoiemo-nos que os egos nom possam com o espírito de solidariedade
Boa noite para todas

Valentim Fagim

A amiga Raquel diz : "o lógico sería que tanto a norma padrão como a norma AGAL fossem aceites dentro da AGAL". Seria o lógico mas não acontece assim, ou acontece com pressões e desencontros que devem assumir as equipas de trabalho e não chegam aos/às sócios/as. A candidatura do Eduardo vai no caminho de resolver isto para que 100% das energias sejam usadas para criar. Uma forma, mas há muitas, é que haja uma norma que inclua ambas as sensibilidades e cada pessoa use a que lhe convinher em cada contexto.

Joám Francisco Paz Lopes

Proposta: "O objetivo seria que a forma escrita da variedade galega seja marcada polos usos das pessoas e que sejam estas as que a orientem na direçom que acharem oportuna em cada momento"

Esta deriva individualista ("Uma forma, mas há muitas, é que haja uma norma que inclua ambas as sensibilidades e cada pessoa use a que lhe convinher em cada contexto. " em palavras de Valentim) nom é própria de umha Associaçom que visa "Trabalhar para estabelecer no idioma galego a normativa escrita de carácter reintegracionista, científica e independente, que cubra os diversos aspectos da língua, quer dizer, o ortográfico, o morfo-sintáctico e o léxico" -Art. 4.2 dos Estatutos (Agália Nº 1)-.

Qual é o problema de manter a norma AGAL nos termos atuais (já é flexível de mais ao meu modo de ver)?.

Quem queira usar o padrom português (ou o brasileiro) é livre de o fazer mas nunca se está a falar como representante da Associaçom porque daí é de onde venhem as confusons.

E se alguém acha que isto é umha postura inflexível que chame às portas da AGLP e que ofereça ali as suas "flexibilidades". Ou é que só tem que mudar a AGAL?.

E fico aqui porque sei que vou ser atacado como se tivesse a raiva, ;)

P.S.: Nom escrevim antes porque temia que a malta de "Juntos pelo Sim" endoidecesse desnecessariamente...

Valentim Fagim

Caro Joám, adorei o de "Juntos pelo Sim" mas não te vou atacar com raiva. Fica descansado ;-)
Agradeço muito a tua mensagem porque na verdade estamos a falar da natureza da Agal. Para ti o Art. 4.2. deve fazer parte da missão da AGAL.
Para mim a missão da AGAL deve ser difundir a estratégia reintegracionista usando a norma mais eficaz em cada momento e sempre respeitando os usos dos sócios/as que levam adiante cada projeto.
Assim sendo, os estatutos, a meu ver, devem adaptar-se ao que AGAL é em 2015.

Tiago

Mudo a minha postura. Por ter tido no passado muita implicação neste tipo de debates normativos, não queria que se abri-se uma outra vez a Caixa de Pandora. Além disso, acho que a proposta estava mal formulada. Depois das diferentes intervenções e do artigo do Eduardo, a proposta fica mais clara. É por isso que dou o meu voto à Candidatura de “Juntos pelo Sim” (obrigado Joám Paz), embora eu seja mais das CUP :D. Para que em vez de Comissários Linguísticos, tenhamos pessoas focadas na socialização do reintegracionismo. Tão só desejo que essa nova normativa não seja um obstáculo para que Teresa Moure ou Sechu Sende continuem a publicar livros em Através em -ão ou em -om.
Uma outra coisa, a menos que sejamos nacionalistas essencialistas, e penso que numa organização como AGAL não deveria haver muitos, no momento que um galego ou uma galega escreve com -ão essa normativa é galega, embora aos meus anos ainda não saiba com certeza o que isso significa :D.

Gerardo U.

Adorei, Tiago :-D

Ernesto

Ando muito desconcertado e despistado com isto... Mas acho que finalmente entendi...

Atualmente a norma AGAL, não é da AGAL. Não é dos associados. É da C.L.. Não é modificável pelo consenso da gente. Apenas por decisão da minoria ilustrada que compõe a C.L.

A norma não é da gente, como naquela piada do velho galeguismo... A nossa norma, não é nossa...

Tanto tem que seja mais ou menos própria, ajeitada ou querida... Tanto tem o que as pesdoas queiram ou nao introduzir, dar opção dentro ou modificar. Porque isso não afeta a questão central... A norma emana da C.L. e tanto tem o que a gente opinar, preferir, escolher ou vá fazendo...

É isto o que se quer "corrigir" por meio deste debate e pergunta? Que a norma AGAL passe a ser dos associados e não apenas propriedade da C.L. ???

Valentim Fagim

Bem-vindo Ernesto ;-)
A CL elabora normas mas por cima dela está a assembleia e o conselho que marcam estratégias. Tudo este debate é para marcar estratégias, na verdade que é a AGAL, qual a sua missão social, e o que vai fazer nos próximos dez anos.

Ernesto

Bom... Mas a pergunta era para despistar...?

Porque para mim está história e debate tão raro é demais... Solicitei baixa na Associação, suponho que em breve será efectiva. Não mo tomeis a mal, mas não me encontro cómodo com isto tudo.

Até e apertas

Mário J. Herrero Valeiro

Se este estéril e irrelevante debate tem servido para abandonares a
Associação, qualquer improvável bom final do processo iniciado nunca compensará
a perda da tua presença. Por tratar de a-comodar e contentar alguns (que
suspeito que não querem a-comodo mas in-comodar apenas), o mais provável é que
se acabe por perder outras. Enfim, eu também começo a não me sentir nada cómodo,
sinto-o. Saúde,

Mário Herrero

Miguel Penas

Ernesto, agradeceria muito que reconsiderasses a tua baixa. A sério, é totalmente contrária ao que se pretende com este debate. Como mínimo até passara assembleia.

Em todo caso. Abraço forte

André Outeiro

Num principio achei que podia ser interessante abrir este debate, e nom duvido da boa vontade, que sei que a há, mas acho oportuno reflexionar com um par de perguntas.
Vai-se abrir este debate noutras organizações??
Vai-se decidir por umha Comissom de pessoas com formaçom suficiente ou em assembleia?
Outras organizações ou órgãos académicos vam adotar a mesma mudança ou simplesmente vam seguir optando polo padrão português?
Tenho sérias dúvidas de que traga algo positivo, ainda que confio em que o debate continue amodinho.

Ernesto

Ok, caros, não pretendia dramatizar... e não é por causa do debate... é por sentir-me absolutamente desconectado da gente, dos argumentos, dos espaços comuns... por decatar-me de que estou completamente fora, a emigração passa fatura...

Mas tudo bem... fico por cá e desculpo-me pelas minhas intervenções, pelos meus exageros e pela minha falta de compreensão deste processo, do debate e das posições da gente.

Apertas

Valentim Fagim

Caro André, o que fizerem noutras entidades é uma questão interna deles. Eu respeito radicalmente a soberania de cada entidade como espero que respeitem a da AGAL. Somos as pessoas sócias as que devemos decidir o que vai ser a AGAL nos próximos anos. Um grande abraço.

Briaxis F. Mendes

Concordo com a visom plural e dinâmica da língua e da norma que o Ernesto V. Souza tem defendido aqui e noutros lados. Partilho também do essencial do exposto polo Joám Lopes Facal, nomeadamente no que di respeito à importância de um padrom próprio e auto-centrado como o que elabora a C.L. Para além disso, acho que a experiência aconselha sermos prudentes quanto a experimentos de confluência (tipo samnorsk) entre diferentes modelos de língua: para eles sucederem é precisa umha afinidade prévia que o presente debate pareceria pôr em questom.

Contodo, a proposta da candidatura "Polo novo consenso" tenta dar resposta a um problema real. A simples observaçom confirma a existência, dentro do reintegracionismo, de concepções da língua situadas entre o português europeu padrom e a norma da (C.L. da) AGAL, mas que nom se vem plenamente representadas por nengum destes extremos. Mesmo assumindo que a norma é apenas umha convençom que pode (e por vezes deve!) ser questionada, quem chega ao reintegracionismo e decide viver a língua deste modo traz consigo muitas perguntas; e se tanto pessoal (eu inclusive, embora nom neste momento) anda a combinar o -ão com o "che" e o "fijo" é porque eles devem achar que nengumha das respostas actuais oferece o "mix" certo entre unidade ortográfica galego-portuguesa e fidelidade à morfologia autóctone.

A ampliaçom da norma agálica, nos termos em que tem sido formulada nesta proposta, parece umha soluçom ponderada e respeitosa de todas as sensibilidades: acolhe usos muito estendidos, reforçando a segurança dos utentes, mas sem banir qualquer umha das formas que já se encontravam na norma nem impedir a Comissom de continuar a recomendar as variantes que achar preferíveis. Confio em que isto permita também mudar o foco do ortográfico para outros aspectos de umha língua de qualidade, como poderiam ser o léxico, a sintaxe ou a pronúncia (necessitados hoje de "cuidados intensivos" independentemente da ortografia, como muito bem entendeu o próprio Eduardo S. Maragoto no seu último livro).

De resto, com confluência ou sem ela, acho que seria muito desejável e prático dispor de um único texto normativo, que incorporasse as sucessivas relações, relatórios, acordos e actualizações.

Aurora Tasende Pombo

Não sou a favor de aumentar a confusão criando mais regulamentações das que já há.Acho que o que necessita a maioría da sociedade galega é ter acesso ao estudo da língua portuguesa em todas as escolas ,a chegar a fixar com segurança a sua grafía e a identificar-se com ela.