UBI meeting Mechelen

oula... gros pavé... je peux essayer mais pas tout suite, j'ai d'autres chats pirates à fouetter en priorité :(
si qqn d'autre a du temps, ne vous gênez pas. D'ailleurs un petit débroussaillage avec google translate ou reverso ça me faciliterait la tâche.

Je vais essayer de faire ça Valérie.

J'ai regardé à traduire ce texte aujourd'hui mais malheureusement, même avec l'aide de reverso, ma traduction des premières lignes ne ressemblent à rien. Ca ne t'aidera vraiment pas. Moi-même, je ne comprends rien.

en fait, n'est-ce pas suffisant d'écrire un résumé ? Ca ira beaucoup plus vite et les notes sont de toute façon fort longues à lire. Est-ce que ça répond au but recherché ?

effectivement le début est euuuuh ???? J'ai déjà transferré le bazard dans un pad... reste à s'y mettre
https://mypads.framapad.org/p/traduction-ubi-meeting-mechelen-17jn1792

Oui, ça serait déjà bien. Le but, c'est de comprendre de quoi on parle pour pouvoir participer à la discussion.

voilà un déffrichage : https://wiki.pirateparty.be/index.php/Basic_Income/November2016
Y a des parties que je ne comprenais pas toujours très bien 😕 donc en fait ce serait bien que qqn qui était à la réunion et comprend le français passe relire et corriger. Merci d'avance.
Voilà voilà

Merci Valérie.